Atlassino Academy · First visit · Lesson 4
Buying chips and cashing out
Cash into chips at the table, chips into money at the cashier — the part of a first visit with the most steps and the fewest signs.
The fourth lesson of the first-visit track. It starts with notes in your hand at a roulette table and ends at the cashier with money back in your wallet. Choosing which table to sit at, and reading what is posted at it, come later in the first-visit track.
Before we start: you sit down at a roulette table with two notes in your hand, and the last spin has just been paid. Where do the two notes go?
- Onto a number on the cloth.
- On the table in front of the dealer, with a word about the chips you want.
- To the cashier, and you come back with chips.
Nothing is scored and nothing is sent anywhere. We come back to these three places at the end of the lesson.
The short answer
Buy chips at the table, between spins: the dealer takes your money, counts it out loud and hands the chips back. At the wheel you play the numbers with a colour of your own, good at that table only, and the chances with chips that are the same for everybody. Change your colour back at that table before you go. In the rules we read, value chips and slot tickets become money at the cashier — and above a federal threshold the cashier has to know who you are.
Leoformer dealer · rules and maths
I dealt at a wheel for years, and the buy-in is the part of the evening people get wrong most often and worry about least. Money on the table, a word about what you want, and then you count what comes back.
After that there are two kinds of chip to keep apart, one call to respect, and one table to hand your colour back to.
Money becomes chips at the table
A chip is a small token that stands in for money and is what you bet with. To turn cash into chips you buy in (to change cash for chips at the table). In the rules we read it happens at the table, in front of the dealer, and the rules IPLyC Buenos Aires publishes for its casinos write the dealer’s side of it down step by step.
- The dealer confirms who is asking, and how muchBetween spins, you put the money on the table and say what you want. The dealer makes sure whose money it is and how much is to be changed.
- The money is spread out on the tableThe dealer takes the notes and spreads them out on the table, outside the dealer’s own stock of chips.
- The chips come back to you, with the amount said out loudThe dealer puts the chips within your reach and says the total — and, where it matters, which chips make it up.
The whole change is done out loud, so that it can be checked, and one change at a time. Count what comes back before you bet any of it: the dealer says the amount so that you can.
There is one place the cash must not go, and that is onto the cloth as a bet. A bet made in cash is void, and the money is handed back to you.
Some casinos sell chips at the cashier as well. One operator answers on its own questions page that its cashier takes credit cards for chips, and that it accepts dollars and euros. That is one operator’s page, not a rule for every casino — and a card at the cashier is exactly what the advice on money later in this track asks you to leave at home.
A poker table works differently from a wheel. Under the Lotería Nacional rules for Texas Hold’em, the game is played with value chips, and a player can buy them with cash or with special non-negotiable chips.
Colour chips and chance chips
At a roulette table there are two kinds of chip, and they do different jobs. To bet on the numbers you first buy, at that table, chips of a colour that nobody else at the table is playing — so that the dealer can tell at a glance whose bet is whose. Those are colour chips (chips of one colour used by one player at one roulette table, with no amount printed on them).
The chances — red, black, odd, even and the rest — are played with special chips that are the same for every player, called chance chips or change chips.
| The question | Colour chips | Chance chips |
|---|---|---|
| What they are for | Bets on the numbers | Red, black and the other chances |
| Whose they are | Yours alone: a colour nobody else at the table is playing | Everybody’s: the same for every player |
| Where they can be played | Only at the table where you bought them | Not on the numbers |
| Who keeps an eye on the bet | The dealer can tell it is yours by its colour | You do: the rules make it the player’s responsibility |
A colour comes as a set. In the casinos IPLyC Buenos Aires runs, every colour has 100 chips, and that is the most that may be played.
Read the number, not the colour
A value chip has its amount printed on it — its denomination (the amount printed on a chip, which is what the chip is worth) — and that number is the only part of the chip you can trust. A colour chip has no number at all. What it is worth is a matter of rule: under the LOTBA rules a colour chip is worth the table’s smallest bet unless you give it a higher value, and never more than the table’s largest.
Three value-chip faces, drawn in the same colour on purpose. The 3 values drawn here are an example set, counted in betting units: the documents we read do not publish any casino’s chip values.
Two piles. The shorter one is worth more
A tall pile of small chips
- 12 chips of 5 units
A short pile of large ones
- 1 chip of 100 units
- 2 chips of 25 units
The taller pile is the cheaper of the two: 60 units on the tall side against 150 units on the short side. Only the numbers printed on the chips tell you what a pile is worth.
What the chips at a table are worth, and the table’s smallest and largest bets, are posted in the gaming room — and the rules of IPLyC Buenos Aires treat them as known to you from the moment you bet. Reading what is posted at a table is a lesson of its own, later in this track.
Once the dealer calls
The dealer closes the betting for each spin with a call — in Spanish, «no va más». From that call no bet can be made, and no bet already made can be taken back or changed.
The call shuts the betting. Whatever is on the cloth at that second is the bet.
A bet you call out but have not put down does not count: an announced bet whose chips are not on the cloth before «no va más» is not accepted.
And the chip goes down by hand, clearly: where a chip sits has to show your bet clearly and precisely, and throwing chips onto the cloth is not allowed.
After the spin, the bet on the number that came up stays where it is, untouched, until the dealer has finished paying it.
Leaving the wheel
Before you leave a roulette table, hand your colour chips back across that same table: the dealer counts them and gives you value chips for the same amount. Colour chips are bought and changed at the table they belong to, can be used only there, and are never exchanged for cash.
| The question | A value chip | A roulette colour chip |
|---|---|---|
| Where one comes from | The gaming tables | One roulette table, and nowhere else |
| What one is worth | The number printed on it | The table’s smallest bet, unless you set it higher |
| Where it turns into money | The cashier | Never directly: first into value chips at its own table |
Do not walk away from your colour without a word. If you leave the table without telling the dealer you are carrying on — or let a spin go by without playing — the rules of IPLyC Buenos Aires let the bank dispose of the colour. A short break is fine; say so first, or change the colour back.
A change of chips — small ones for fewer large ones before you carry them to the cashier — is arithmetic and nothing else: the amount on both sides is the same, and nothing is rounded off in either direction.
What you hand over
- 3 chips of 25 units
- 7 chips of 5 units
What comes back
- 1 chip of 100 units
- 2 chips of 5 units
Both sides of the arrow are worth 110 units. 10 chips go over the table, and 3 come back. A change of chips moves chips and never money.
Chips back into money
At a table a chip only ever turns into other chips. Money comes from one counter, the cashier (the cage) (the window where chips and slot tickets become money): under the LOTBA rules, value chips are bought only at the gaming tables and exchanged for cash at the casino’s cash desks.
| What you are holding | Where it becomes money |
|---|---|
| Value chips from a table | The cashier |
| Roulette colour chips | Value chips at their own table first, and the cashier after that |
| A slot ticket | Another machine on the same validation system, or the cash desks |
A slot machine pays in paper: you ask it to cash your credits and it prints a slot ticket.
- Ask the machine for a ticketWhatever credit is left on the machine is printed on a ticket at your request.
- Spend it or cash itAny machine connected to the same validation system takes the ticket — it checks the ticket before crediting anything — and the cash desks pay it too.
- A large payout is paid by a personWhen one game reaches the limit the room sets, that ticket can be paid only through a member of staff — not in another machine and not at a self-service kiosk.
Why the cashier may ask for your identity document
Casinos in Argentina — national, provincial, municipal, City or private — are bound by a federal anti-money-laundering rule of the UIF. It sets the amount from which the counter has to know who you are.
| At the counter | From |
|---|---|
| Prizes paid out, values converted, chips changed for money | Fifteen times the national minimum wage (the Salario Mínimo, Vital y Móvil) |
If you decline, or do not have the information to hand, the payment waits until you give it. And the slip from a change of chips proves nothing about where money came from: the same rule says so in as many words. None of this is a rule about you: it is a rule about the casino, and the staff at the counter cannot make an exception to it for anybody. We print the threshold as the rule writes it, in minimum wages, and not as a sum: the sum changes whenever the minimum wage does.
Practice: buy in, change back
Moments from a visit, one run of them. Each one is a real step: notes in your hand at a wheel, a pile to count, a colour to hand back, a counter to find. Choose with the numbered buttons or the number keys. There is no money on this table and nothing adds up from one moment to the next — the amounts are examples in betting units, and only your decisions are counted.
Level 1 is buying in, and when its squares on the strip are full the next level begins by itself.
Lesson done
Review my mistakes (0)
Progress stays in this browser; nothing is sent anywhere.
The practice table needs JavaScript. Here is one moment from it, with the answer.
Level 1 · Buying in
- Where you are
- A roulette table with a free place
- In your hand
- Notes — an example amount
- Right now
- The last spin has just been paid
You have 40 units in notes, an example amount, and you want to play at this wheel. What do you do with the notes?
The answer: Put them on the table and ask the dealer for chips.
The table changes your money itself, in three steps the rules write down: the dealer confirms who is asking and how much, spreads the money out on the table, and passes the chips back within reach while saying the total. Cash put down as a bet is void and comes back to you.
Identificará al Apostador solicitante ratificado el importe a cambiarFree translation: The dealer will identify the amount to be exchanged, as confirmed by the requesting Bettor.
Tomará y ubicará los valores a cambiar en la parte externa del límite de la Banca , extendiéndolos.Free translation: The dealer will take the values to be exchanged and place them, spread out, on the outer side of the Bank's limit.
Hará entrega a Apostador de los valores requeridos situándolos en lo posible, a su cómodo alcance, anunciando su monto total y/o integración del mismo, según corresponda.Free translation: The dealer will hand the Bettor the values requested, placing them, where possible, within easy reach, and announcing their total amount and/or its composition, as appropriate.
IPLyC Buenos Aires (Sistema de Normas) · Resolución 1452/12, Anexo I: Marco Normativo de los Juegos de Azar Artesanales y Electrónicos · section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9) · readSerán declaradas nulas las apuestas en efectivo y /o valores no vigentes que se hubieren efectuado, siendo devueltas al Apostador.Free translation: Bets made in cash and/or with values that are not valid shall be declared void and returned to the Bettor.
IPLyC Buenos Aires (Sistema de Normas) · Resolución 1452/12, Anexo I: Marco Normativo de los Juegos de Azar Artesanales y Electrónicos · section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9) · readLevel 2 · Leaving and cashing out
- Where you are
- Standing up from a roulette table
- In your hand
- 18 colour chips of your colour
- What they are worth
- 10 units each, an example value
You are leaving a roulette table with 18 colour chips worth 10 units each, an example value. What do you do with them?
The answer: Change them at this table for value chips.
18 chips at 10 units each is 180 units, and that is what you walk away with — in value chips, handed over at this table. Colour chips are bought and changed at the table they belong to, can be used only there, and are never exchanged for cash.
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
LOTBA (Boletín Oficial CABA) · Res. de Directorio 4/20, Anexo: Texto Ordenado de Control (art. 132, III. Cálculo de beneficio – mesa de paño: definiciones de fichas) · readEntre las de “Color” hay de distintos colores y valores. Esto es para evitar confusiones, ya que cada apostador posee un color diferente, y sólopuede jugarlo en la mesa donde lo adquirió.Free translation: The "Color" chips come in different colors and values. This is to avoid confusion, since each bettor has a different color and can only play it at the table where it was acquired.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · readAl Apostador le será permitido jugar un color y/o valor por bola en la mesa que le fuera canjeado.Free translation: The Bettor will be allowed to play one color and/or value per ball at the table where it was exchanged for them.
IPLyC Buenos Aires (Sistema de Normas) · Resolución 1452/12, Anexo I: Marco Normativo de los Juegos de Azar Artesanales y Electrónicos · section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9) · readLevel 3 · Counting the stack
The pile in front of you
- 2 chips of 25 units
- 3 chips of 5 units
How much is this pile of value chips worth?
The answer: 65 units.
two 25-unit chips and three 5-unit chips come to 65 units. There are 5 chips in the pile, and the number of chips is not the amount: the numbers printed on the chips are.
Realizará las operaciones de cambio en voz alta, facilitando su control e interpretación de la siguiente manera:Free translation: The dealer will carry out exchange transactions aloud, to make them easier to check and interpret, as follows:
Hará entrega a Apostador de los valores requeridos situándolos en lo posible, a su cómodo alcance, anunciando su monto total y/o integración del mismo, según corresponda.Free translation: The dealer will hand the Bettor the values requested, placing them, where possible, within easy reach, and announcing their total amount and/or its composition, as appropriate.
IPLyC Buenos Aires (Sistema de Normas) · Resolución 1452/12, Anexo I: Marco Normativo de los Juegos de Azar Artesanales y Electrónicos · section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9) · readHow the practice table works
Where the answers come from. Not one of the answers is written by hand. The arithmetic ones — what a pile comes to, the fewest chips an amount can be — are worked out by the same small engine that prints the numbers in the text above. The rule ones come from the published documents this page quotes, and the explanation carries the sentence it rests on, with the date we read it.
The amounts are examples. The chip values in the practice table — 5, 25 and 100 units — are an example set: the documents we read do not publish any casino’s chip values. A unit can stand for any amount, and the arithmetic is the same at any scale.
One strip, no rounds. Every square on the strip is one moment of this lesson, and they are all there from the start. Your first answer fills the square; when a level’s squares are full the next level begins by itself. Practising a mistake turns a cross into “fixed in practice” and does not change the count: only first answers do. Progress stays in this browser; nothing is sent anywhere.
Check yourself
Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
Five quick ones. Pick an answer, then check it. No timer, no points: just whether it stuck.
The question we opened with. On the table in front of the dealer, with a word about the chips you want. A note put on a number is not a bet, and your colour for this wheel is sold at this wheel.
Where to check this
18+ under each province’s rules · Play responsibly · the helplines are at the end of this page
Further reading
- Resolución UIF 194/2023 · Unidad de Información FinancieraThe federal rule behind the identity check when chips are cashed in: from 15 minimum wages.
- Reglamento de Ruleta · Lotería de Córdoba S.E.Córdoba’s rules for colour chips and chance chips at the wheel.
- Resolución 40/2009: Reglamento del póker descubierto, variante Texas Hold’em · Lotería Nacional Sociedad del EstadoWhat chips a poker table uses and how cash turns into them.
Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
Chips are tonight’s money with a number printed on them, and the number is the whole point: count the pile in the units of your bet, not in stacks. A colour has no number at all, so know what you set it at.
And if you find yourself wanting a second buy-in, decide about it away from the table. The provincial advice we read puts it plainly: leave the cards at home, and do not use one to take out more than you meant to play.
If it stops being fun
If gambling stops being entertainment, help is available. Minimum entry age: each province sets its own. Where we found the rule or regulator that sets it, we cite it on the page; those we found set it at 18. More on responsible gaming.
Show all provinces
If you are thinking about suicide, call 135 or 0800 345 1435 from anywhere in the country
How it’s worked out
Sources, numbers and hosts
Sources. Every rule on this page is quoted from the document that states it, and the ⓘ beside it opens that sentence with its publisher and the date we read it: the roulette rules of Lotería de Córdoba, the rules IPLyC Buenos Aires publishes for its own casinos, the LOTBA conditions of operation, and the federal rule of the UIF for the identity check. Each rule binds the casinos of the body that wrote it; where only one body publishes a step, the page says whose rule it is rather than making it sound national. Quotes are printed in Spanish, as the publisher printed them.
Numbers. Every amount here is worked out when the page is built, by the same engine the practice table uses, and is counted in betting units rather than pesos: a unit can stand for any amount, and the arithmetic is the same at any scale. The chip values used throughout — 5, 25 and 100 units — are an example, and so is every smallest bet on this page.
What is deliberately absent. No table minimum on this page is taken from a real casino, and there is no word about tipping and no reading of the sign posted at a table; those have lessons of their own. There is nothing here about getting hold of more money once you are inside the building, and that absence is on purpose: this lesson is about the money you walked in with.
Hosts. Leo and Maya are illustrated characters. Their backstories, a former dealer and a former floor supervisor, are written for the course: neither is a real person, and neither speaks for any casino. The rules and numbers on this page come from the sources it cites, not from their experience.
No promise. This lesson is about handling money at a casino, not about how an evening ends. Nothing on this page says an evening at a casino is a good idea for you.
What colour chips are for
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
Chance chips
Para apostar en las denominadas "chances", se usarán fichas especiales iguales para todos los jugadores, y que se designan con el nombre de "fichas de cambio" o "fichas de chance".Free translation: To bet on the so-called "chances", special chips will be used, identical for all players, designated by the name "exchange chips" or "chance chips".
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
Las de Chance, son iguales para cualquier apostador y se utilizan para pedir cambio o apostar a chances.Free translation: The Chance chips are the same for every bettor and are used to ask for change or to bet on chances.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
A colour of your own
Para efectuar sus apuestas, en una mesa determinada, los jugadores deberán previamente adquirir en la misma fichas de un color que no esté en juego. Esto permitirá al respectivo Pagador identificar rápidamente y en forma segura al dueño de cada apuesta.Free translation: To place their bets at a given table, players must first acquire at that table chips of a color that is not in play. This will allow the respective Payer to identify the owner of each bet quickly and reliably.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
En la mesa encontrará dos tipos de fichas: fichas de Color y fichas de Chances.Free translation: At the table you will find two types of chips: Color chips and Chance chips.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
Colour chips belong to their table
Entre las de “Color” hay de distintos colores y valores. Esto es para evitar confusiones, ya que cada apostador posee un color diferente, y sólopuede jugarlo en la mesa donde lo adquirió.Free translation: The "Color" chips come in different colors and values. This is to avoid confusion, since each bettor has a different color and can only play it at the table where it was acquired.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
Al Apostador le será permitido jugar un color y/o valor por bola en la mesa que le fuera canjeado.Free translation: The Bettor will be allowed to play one color and/or value per ball at the table where it was exchanged for them.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
Chance chips are not played on the numbers
No está permitido jugar fichas de chance en Apuestas Múltiples.Free translation: Playing chance chips on Multiple Bets is not allowed.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
Your chance bets are yours to watch
Es responsabilidad del público Apostador el cuidado de las jugadas que realice con fichas de chanceFree translation: The Bettor is responsible for looking after the bets made with chance chips.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
Value chips are bought at the tables
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
What a colour chip is worth
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
Colour chips become value chips at their table
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
Value chips are cashed at the cash desks
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
FICHAS. Pequeñas piezas de material plástico o acrílico de distintas formas, tamaños y colores, que reemplazan al dinero y sirven para apostar.Free translation: CHIPS. Small pieces of plastic or acrylic material of different shapes, sizes and colors, which replace money and are used for betting.
Colour chips go back through their table
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
Where a slot ticket is paid
Un ticket puede ser generado en una máquina de juego a través de un impresora interna, por petición del jugador para canjear sus créditos. Los tickets que reflejan créditos parciales pueden ser emitidos automáticamente por la máquina de juego. Son permitidas además emisiones de ticket en áreas de cajas si soportan el sistema de validación.Free translation: A ticket may be generated at a gaming machine through an internal printer, at the player's request, to cash out their credits. Tickets showing partial credits may be issued automatically by the gaming machine. Ticket issuing is also permitted in cashier areas if they support the validation system.
Los tickets pueden ser ingresados en cualquier máquina de juego que esté conectada al sistema de validación, con la condición que no se acredite ningún crédito hasta verificar a través del sistema la validez del ticket. El canje de los tickets está permitido también en áreas de Cajas.Free translation: Tickets may be inserted into any gaming machine connected to the validation system, on the condition that no credit is awarded until the validity of the ticket has been verified through the system. Tickets may also be cashed in at Cashier areas.
Section Tickets: emisión y canje (3-34-3)
Buying in, in three steps
Identificará al Apostador solicitante ratificado el importe a cambiarFree translation: The dealer will identify the amount to be exchanged, as confirmed by the requesting Bettor.
Tomará y ubicará los valores a cambiar en la parte externa del límite de la Banca , extendiéndolos.Free translation: The dealer will take the values to be exchanged and place them, spread out, on the outer side of the Bank's limit.
Hará entrega a Apostador de los valores requeridos situándolos en lo posible, a su cómodo alcance, anunciando su monto total y/o integración del mismo, según corresponda.Free translation: The dealer will hand the Bettor the values requested, placing them, where possible, within easy reach, and announcing their total amount and/or its composition, as appropriate.
Section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9)
Realizará las operaciones de cambio en voz alta, facilitando su control e interpretación de la siguiente manera:Free translation: The dealer will carry out exchange transactions aloud, to make them easier to check and interpret, as follows:
Hará entrega a Apostador de los valores requeridos situándolos en lo posible, a su cómodo alcance, anunciando su monto total y/o integración del mismo, según corresponda.Free translation: The dealer will hand the Bettor the values requested, placing them, where possible, within easy reach, and announcing their total amount and/or its composition, as appropriate.
Section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9)
Cash is not a bet
Serán declaradas nulas las apuestas en efectivo y /o valores no vigentes que se hubieren efectuado, siendo devueltas al Apostador.Free translation: Bets made in cash and/or with values that are not valid shall be declared void and returned to the Bettor.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
Colour chips and chance chips
Para efectuar sus apuestas, en una mesa determinada, los jugadores deberán previamente adquirir en la misma fichas de un color que no esté en juego. Esto permitirá al respectivo Pagador identificar rápidamente y en forma segura al dueño de cada apuesta.Free translation: To place their bets at a given table, players must first acquire at that table chips of a color that is not in play. This will allow the respective Payer to identify the owner of each bet quickly and reliably.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
En la mesa encontrará dos tipos de fichas: fichas de Color y fichas de Chances.Free translation: At the table you will find two types of chips: Color chips and Chance chips.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
Para apostar en las denominadas "chances", se usarán fichas especiales iguales para todos los jugadores, y que se designan con el nombre de "fichas de cambio" o "fichas de chance".Free translation: To bet on the so-called "chances", special chips will be used, identical for all players, designated by the name "exchange chips" or "chance chips".
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
Las de Chance, son iguales para cualquier apostador y se utilizan para pedir cambio o apostar a chances.Free translation: The Chance chips are the same for every bettor and are used to ask for change or to bet on chances.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
After «no va más»
Luego que el Tallador anuncie "no va más" no podrá efectuarse ninguna apuesta ni retirar o modificar las ya efectuadas.Free translation: Once the Dealer announces "no va más", no bet may be placed, and bets already placed may not be withdrawn or changed.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
No bet without chips
En ningún caso se aceptarán apuestas anunciadas cuyo valor no sea hecho efectivo con fichas antes del "no va más".Free translation: In no case will announced bets be accepted whose value is not made good with chips before the "no va más".
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
Colour chips belong to their table
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
Entre las de “Color” hay de distintos colores y valores. Esto es para evitar confusiones, ya que cada apostador posee un color diferente, y sólopuede jugarlo en la mesa donde lo adquirió.Free translation: The "Color" chips come in different colors and values. This is to avoid confusion, since each bettor has a different color and can only play it at the table where it was acquired.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
Al Apostador le será permitido jugar un color y/o valor por bola en la mesa que le fuera canjeado.Free translation: The Bettor will be allowed to play one color and/or value per ball at the table where it was exchanged for them.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
The change is said out loud
Realizará las operaciones de cambio en voz alta, facilitando su control e interpretación de la siguiente manera:Free translation: The dealer will carry out exchange transactions aloud, to make them easier to check and interpret, as follows:
Hará entrega a Apostador de los valores requeridos situándolos en lo posible, a su cómodo alcance, anunciando su monto total y/o integración del mismo, según corresponda.Free translation: The dealer will hand the Bettor the values requested, placing them, where possible, within easy reach, and announcing their total amount and/or its composition, as appropriate.
Section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9)
What a chip is
FICHAS. Pequeñas piezas de material plástico o acrílico de distintas formas, tamaños y colores, que reemplazan al dinero y sirven para apostar.Free translation: CHIPS. Small pieces of plastic or acrylic material of different shapes, sizes and colors, which replace money and are used for betting.
STOCK DE FICHAS DEL CASINO. Es la totalidad de las fichas que se utilizan dentro del ámbito de las salas de juego para realizar las apuestas, pagar los premios y para realizar las transacciones de cambio (como en el caso de las fichas no negociables).Free translation: CASINO CHIP STOCK. It is all of the chips used within the gaming rooms to place bets, pay prizes and carry out exchange transactions (as in the case of non-negotiable chips).
Buying in, in three steps
Identificará al Apostador solicitante ratificado el importe a cambiarFree translation: The dealer will identify the amount to be exchanged, as confirmed by the requesting Bettor.
Tomará y ubicará los valores a cambiar en la parte externa del límite de la Banca , extendiéndolos.Free translation: The dealer will take the values to be exchanged and place them, spread out, on the outer side of the Bank's limit.
Hará entrega a Apostador de los valores requeridos situándolos en lo posible, a su cómodo alcance, anunciando su monto total y/o integración del mismo, según corresponda.Free translation: The dealer will hand the Bettor the values requested, placing them, where possible, within easy reach, and announcing their total amount and/or its composition, as appropriate.
Section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9)
The change is made out loud
Realizará las operaciones de cambio en voz alta, facilitando su control e interpretación de la siguiente manera:Free translation: The dealer will carry out exchange transactions aloud, to make them easier to check and interpret, as follows:
Hará entrega a Apostador de los valores requeridos situándolos en lo posible, a su cómodo alcance, anunciando su monto total y/o integración del mismo, según corresponda.Free translation: The dealer will hand the Bettor the values requested, placing them, where possible, within easy reach, and announcing their total amount and/or its composition, as appropriate.
Section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9)
One change at a time
Realizará una sola operación de cambio por vez.Free translation: The dealer will carry out only one exchange transaction at a time.
Section Capítulo 6, Ruleta Francesa — Reglamento Técnico Funcional: del Pagador (6.6.2.5, 6.6.2.9)
Cash is not a bet
Serán declaradas nulas las apuestas en efectivo y /o valores no vigentes que se hubieren efectuado, siendo devueltas al Apostador.Free translation: Bets made in cash and/or with values that are not valid shall be declared void and returned to the Bettor.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
Cards and currency at one operator’s cashier
Sí. En la Caja del Casino se aceptan tarjetas de crédito para la compra de fichas.Free translation: Yes. Credit cards are accepted at the Casino Cashier for the purchase of chips.
Si, aceptamos dólares y euros.Free translation: Yes, we accept dollars and euros.
Chips at a poker table
Las fichas a utilizar para apostar serán las fichas tipo americanas. Aunque para comprar fichas el jugador podrá presentar efectivo o fichas especiales no negociables.Free translation: The chips used for betting will be American-type chips. However, to buy chips the player may present cash or special non-negotiable chips.
Cada jugador deberá presentar el importe en fichas americanas que iguale o supere el mínimo de compra inicial dispuesto por la Gerencia para la partida.Free translation: Each player must present an amount in American chips that equals or exceeds the minimum initial purchase set by Management for the game.
Section Anexo I, Póker descubierto en la variante Texas Hold’em (arts. 3, 4, 6, 9, 10, 15, 20)
A colour of your own
Para efectuar sus apuestas, en una mesa determinada, los jugadores deberán previamente adquirir en la misma fichas de un color que no esté en juego. Esto permitirá al respectivo Pagador identificar rápidamente y en forma segura al dueño de cada apuesta.Free translation: To place their bets at a given table, players must first acquire at that table chips of a color that is not in play. This will allow the respective Payer to identify the owner of each bet quickly and reliably.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
En la mesa encontrará dos tipos de fichas: fichas de Color y fichas de Chances.Free translation: At the table you will find two types of chips: Color chips and Chance chips.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
Chance chips
Para apostar en las denominadas "chances", se usarán fichas especiales iguales para todos los jugadores, y que se designan con el nombre de "fichas de cambio" o "fichas de chance".Free translation: To bet on the so-called "chances", special chips will be used, identical for all players, designated by the name "exchange chips" or "chance chips".
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
Las de Chance, son iguales para cualquier apostador y se utilizan para pedir cambio o apostar a chances.Free translation: The Chance chips are the same for every bettor and are used to ask for change or to bet on chances.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
A hundred chips to a colour
En todos los casos los colores tendrán 100 fichas, que será la cantidad máxima que se permite jugar.Free translation: In all cases the colors will have 100 chips, which will be the maximum quantity allowed to be played.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
What a colour chip is worth
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
Values posted in the room
El público podrá tomar conocimiento de los valores de las fichas, mínimos y máximos en vigencia, exhibidos en la sala de juego, dándose como conocidos por el Apostador en el momento de efectuar su apuesta.Free translation: The public may find out the values of the chips and the minimums and maximums in force, displayed in the gaming room, and these are deemed known by the Bettor at the moment of placing their bet.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
After «no va más»
Luego que el Tallador anuncie "no va más" no podrá efectuarse ninguna apuesta ni retirar o modificar las ya efectuadas.Free translation: Once the Dealer announces "no va más", no bet may be placed, and bets already placed may not be withdrawn or changed.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
No bet without chips
En ningún caso se aceptarán apuestas anunciadas cuyo valor no sea hecho efectivo con fichas antes del "no va más".Free translation: In no case will announced bets be accepted whose value is not made good with chips before the "no va más".
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento de Ruleta · read
Placed, not thrown
La ubicación de las fichas en el tapete deberá ser clara y precisa, definiendo la intención del Apostador; a tal efecto no estará permitido arrojarlas.Free translation: The placement of chips on the layout must be clear and precise, showing the Bettor's intention; for that purpose, throwing them is not permitted.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
The bet on the number stays until it is paid
No se permitirá retirar ni modificar la apuesta del número premiado hasta haberse completado el pago total.Free translation: It will not be permitted to withdraw or change the bet on the winning number until the full payment has been completed.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
Colour chips become value chips at their table
FICHAS DE COLOR. Se utilizan únicamente para realizar las apuestas a los números en las mesas de ruleta. Se adquieren o canjean en la mesa donde se va a realizar la apuesta, y únicamente se pueden utilizar en dicha mesa. Están identificadas con el número de la mesa a la cual pertenecen, o en su defecto, por un dibujo distintivo, el cual será diferente para cada una de las mesas. Su valor será el de la apuesta mínima para la mesa a la que pertenece, salvo en el caso de que el cliente que las utilice decida darles un valor mayor, que en ningún caso podrá ser mayor al de la apuesta máxima de dicha mesa. En ningún caso, podrán ser canjeadas por efectivo.Free translation: COLOR CHIPS. They are used only to place bets on numbers at the roulette tables. They are bought or exchanged at the table where the bet is to be placed, and can only be used at that table. They are identified by the number of the table to which they belong or, failing that, by a distinctive design, which will be different for each table. Their value will be the minimum bet of the table to which they belong, unless the customer using them decides to give them a higher value, which in no case may be higher than the maximum bet of that table. In no case may they be exchanged for cash.
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
Entre las de “Color” hay de distintos colores y valores. Esto es para evitar confusiones, ya que cada apostador posee un color diferente, y sólopuede jugarlo en la mesa donde lo adquirió.Free translation: The "Color" chips come in different colors and values. This is to avoid confusion, since each bettor has a different color and can only play it at the table where it was acquired.
IAFAS Entre Ríos · Ruleta / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-004 V00) · read
Al Apostador le será permitido jugar un color y/o valor por bola en la mesa que le fuera canjeado.Free translation: The Bettor will be allowed to play one color and/or value per ball at the table where it was exchanged for them.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
A colour left behind
La Banca podrá disponer del color, habiéndose retirado el Apostador de la mesa sin informar al Pagador su continuidad de juego en la misma o, transcurrido una bola sin jugarFree translation: The Bank may dispose of the color if the Bettor has left the table without informing the Payer that they will continue playing there, or if one ball has passed without playing.
Section Capítulo 1, Ruleta Americana: de las fichas, las anomalías, las apuestas y el apostador (1.3, 1.4, 1.6, 1.9)
Bought at the tables, cashed at the cash desks
FICHAS DE VALOR. Son las que se utilizan para realizar las apuestas y efectuar el pago de los premios de todos los juegos de Casino. Únicamente se pueden adquirir en las mesas de juego. Se canjean por efectivo en las cajas de las salas de Casino habilitadas para tal fin.Free translation: VALUE CHIPS. These are the chips used to place bets and to pay the prizes in all Casino games. They can only be bought at the gaming tables. They are exchanged for cash at the cashier's desks of the Casino rooms authorized for that purpose.
Where a slot ticket is paid
Un ticket puede ser generado en una máquina de juego a través de un impresora interna, por petición del jugador para canjear sus créditos. Los tickets que reflejan créditos parciales pueden ser emitidos automáticamente por la máquina de juego. Son permitidas además emisiones de ticket en áreas de cajas si soportan el sistema de validación.Free translation: A ticket may be generated at a gaming machine through an internal printer, at the player's request, to cash out their credits. Tickets showing partial credits may be issued automatically by the gaming machine. Ticket issuing is also permitted in cashier areas if they support the validation system.
Los tickets pueden ser ingresados en cualquier máquina de juego que esté conectada al sistema de validación, con la condición que no se acredite ningún crédito hasta verificar a través del sistema la validez del ticket. El canje de los tickets está permitido también en áreas de Cajas.Free translation: Tickets may be inserted into any gaming machine connected to the validation system, on the condition that no credit is awarded until the validity of the ticket has been verified through the system. Tickets may also be cashed in at Cashier areas.
Section Tickets: emisión y canje (3-34-3)
Above the room’s limit
Si el límite establecido por la Sala , se alcanza en una sola partida cuando se utiliza una impresora de vales, entonces el vale no podrá ser reembolsado en ningún lugar que no sea a través de la interacción humana (no podrá ser canjeado en otra máquina por créditos o en un una máquina automática de canjeo de tickets kiosco de autoservicio).Free translation: If the limit set by the Room is reached in a single game when a voucher printer is used, then the voucher may not be redeemed anywhere other than through human interaction (it may not be exchanged at another machine for credits or at an automatic ticket redemption machine or self-service kiosk).
Casinos are bound by the rule
Casinos nacionales, provinciales, municipales o de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o privados, bajo cualquier forma de explotación.Free translation: National, provincial, municipal or Ciudad Autónoma de Buenos Aires casinos, or private ones, under any form of operation.
Unidad de Información Financiera (UIF) · Resolución UIF 194/2023 (texto actualizado) · read
Chips, tickets and credits are all values
Valores: las fichas, tickets, créditos, cartones o cualquier otro medio apto para realizar apuestas o participar en juegos de azar.Free translation: Values: chips, tickets, credits, cards or any other means suitable for placing bets or taking part in games of chance.
Unidad de Información Financiera (UIF) · Resolución UIF 194/2023 (texto actualizado) · read
From fifteen minimum wages
Juego presencial: al momento del cobro de premios, conversión de valores y/o cambio de fichas por dinero, cuando la operación resulte igual o superior a QUINCE (15) Salarios Mínimos, Vitales y Móviles (SMVM).Free translation: In-person gaming: at the time of collecting prizes, converting values and/or exchanging chips for money, when the transaction equals or exceeds FIFTEEN (15) Minimum Living and Adjustable Wages (SMVM).
En caso de que el Cliente se niegue a brindar la información y/o documentación solicitada o no la tenga a disposición, el pago del premio, la conversión de valores y/o el cambio de fichas por dinero quedará pendiente hasta tanto se cumpla con lo requerido.Free translation: If the Customer refuses to provide the information and/or documentation requested or does not have it available, the payment of the prize, the conversion of values and/or the exchange of chips for money will remain pending until the requirements are met.
Unidad de Información Financiera (UIF) · Resolución UIF 194/2023 (texto actualizado) · read
A change receipt is not proof
Las meras constancias de cambios de fichas o dinero, o en su caso de conversiones de valores, no serán considerados como certificados válidos para acreditar el origen y licitud de los fondos empleadosFree translation: Mere records of exchanges of chips or money, or, as the case may be, of conversions of values, will not be considered valid certificates to prove the origin and lawfulness of the funds used
Unidad de Información Financiera (UIF) · Resolución UIF 194/2023 (texto actualizado) · read
Leave the cards at home
Dejar la tarjeta de débito y/o crédito en casa para respetar el límite establecido.Free translation: Leave your debit and/or credit card at home so as to respect the limit you have set.
NO USAR TARJETA DE DÉBITO Y/O CRÉDITO PARA EXTRAER MAS DINERO DE LO QUE SE PENSABA INVERTIR EN EL JUEGO.Free translation: DO NOT USE A DEBIT AND/OR CREDIT CARD TO WITHDRAW MORE MONEY THAN YOU HAD PLANNED TO SPEND ON GAMBLING.
Instituto Provincial de Regulación de Apuestas (IPRA) · IPRA — Programa Juego Responsable · read