Atlassino Academy · How casinos work · Lesson 6
Who runs Argentine casinos and who checks them
Each province makes its own gambling rules, and the answer to who runs its casinos is written in its own law. Here are the five answers, and who checks the room.
You are at a casino in Argentina and something at the table goes wrong. Who is in charge of that room: the casino, the province, or someone else?
The short answer
Gambling is a matter for each province and for Buenos Aires City (CABA): each one regulates it in its own territory, and a game needs the authorisation of that province’s body. Who runs the casinos is written in each province’s own text, and the answer is not the same everywhere. In some provinces the state body runs them and the law rules out concessions; in others companies run them under a concession, licence or permit; in many the body may do either. Where the state body runs the rooms itself, the same body checks them. Where companies run them, the province’s body is their regulator: in Mendoza it authorises every game before a casino may offer it, and in Salta it approves the bet limits and decides disputes between a casino and a player.
Leoformer dealer · rules and maths
There is no single answer for the whole country, and that is the lesson. Each province wrote its own, so the way to find out who runs a room is to read what that province wrote.
Gambling is a matter for each province
Each jurisdiction, the provinces and Buenos Aires City (CABA), has the power to regulate gambling within its territory. To offer a game, a casino needs the authorisation of the competent body, and only the games each jurisdiction regulates may be offered.
Running or organising any form of gambling without that authorisation is a crime, punished with prison. The national tax agency keeps a list of the gambling body of each province and of Buenos Aires City (CABA).
Five answers to who runs the casinos
Read side by side, the provinces’ texts give five different answers. The table puts each province under the answer its own text gives, and quotes that text. It says what the law or the body writes, not who is behind a particular room today.
| Province | Its gambling body | What the text says |
|---|---|---|
| The state body, with no concessions (2) | ||
| Buenos Aires City (CABA) | Lotería de la Ciudad de Buenos Aires S.E. | The City runs betting games directly and admits no privatisation or concession; gaming rooms concessioned to private companies are prohibited. |
| Buenos Aires Province | Instituto Provincial de Lotería y Casinos | The Province keeps the running of all its casinos for itself, and its constitution admits no privatisation or concession of the state bank. |
| The state body; the text names no one else (3) | ||
| Corrientes | Instituto de Lotería y Casinos de Corrientes | The main purpose of the provincial institute is to run gambling games. |
| La Rioja | Administración General de Juegos de Azar de La Rioja | The purpose of the provincial body is pursued by regulating, controlling and running gambling rooms. |
| Santiago del Estero | Caja Social de Santiago del Estero | The games allowed are the ones the State runs and the provincial government authorises. |
| The state body, or others it lets run them (9) | ||
| Cordoba | Lotería de Córdoba | Every regulated activity needs a licence, and the licence names its holders and the length of their concession. |
| Neuquen | Instituto Provincial de Juegos de Azar del Neuquén | The provincial institute was created to authorise, regulate, administer, run, oversee and control gambling. |
| Tierra del Fuego | Instituto Provincial de Regulación de Apuestas | The provincial institute may act directly, or through concessions or permits to private parties; casino concessions go to public tender. |
| Jujuy | Instituto Provincial de Juegos de Azar de Jujuy | The purpose of the provincial institute covers both authorising and running gambling games. |
| Tucuman | Caja Popular de Ahorros de la Provincia de Tucumán | All gambling is prohibited, except the games that the provincial savings bank runs, administers or authorises. |
| Formosa | Instituto de Asistencia Social de la Provincia de Formosa | The provincial institute holds the exclusive right to regulate, sell, run or grant concessions for gambling. |
| Catamarca | Caja de Prestaciones Sociales de Catamarca | The provincial fund may authorise, administer, run, regulate and control gambling. |
| La Pampa | Instituto de Seguridad Social de la Provincia de La Pampa | The provincial body may grant concessions or permits, for a limited time, to run the gaming rooms. |
| Santa Cruz | Lotería para Obras de Acción Social de la Provincia de Santa Cruz | The provincial lottery runs its games, casinos included, through agencies, official agents or concessionaires. |
| Both: rooms of the state body and rooms run by companies (2) | ||
| Entre Rios | Instituto de Ayuda Financiera a la Acción Social | The provincial body lists its casinos and its own slot rooms, and also slot rooms run under concession. |
| Mendoza | Instituto Provincial de Juegos y Casinos | The provincial institute runs the official games, including the bank games of the provincial casino; a company that meets the law’s conditions can obtain a permit to run a casino. |
| Companies, under a concession, licence or permit (5) | ||
| Santa Fe | Caja de Asistencia Social – Lotería de Santa Fe | The provincial government may grant the running of casinos by concession, through a public tender, for a limited term. |
| Misiones | Instituto Provincial de Lotería y Casinos Sociedad del Estado | The provincial body follows, in real time, the cash desks and tables of every permit holder. |
| Rio Negro | Lotería para Obras de Acción Social de la Provincia de Río Negro | The provincial lottery awarded a company the concession of several casinos, for a fixed term. |
| Salta | Ente Regulador del Juego de Azar | Gambling is run through licences that the provincial government grants. |
| Chubut | Instituto de Asistencia Social de la Provincia del Chubut | Private parties run casinos under a concession regime, with no more than one casino in each town. |
For the provinces that are not in the table, the documents we read do not say who runs the rooms, and this page does not guess.
The two ends of the table are worth reading closely. Where the text rules out concessions, the state body runs the games itself, and the text does not let it hand them to a company. Where the text hands the rooms to companies, the company runs the floor, and the state body grants the concession, licence or permit and checks the room.
Who checks the room
In Buenos Aires Province, the Instituto Provincial de Lotería y Casinos describes itself as responsible for the administration, running, control and authorisation of gambling in the whole province: one body does all four. There, the body that runs the casino is also the one that checks it. The institute counts ten casinos among the gambling it is responsible for, and lists them by name on its own page of the province’s casinos. Who runs the machines inside a given room, that page does not say.
In Salta, where the rooms are run under licences, the law names a separate body, the Ente Regulador del Juego de Azar, as its authority, with the power to issue the operating rules that enforce it.
Leoformer dealer · rules and maths
Both arrangements have a regulator. What changes is whether it is checking somebody else, or checking itself.
Who does what on the floor
Two provinces describe the floor in the most detail among the texts we read: the gambling law and the regulator’s page in Salta, and the casino regulations in Mendoza. Between them they split the work like this.
| The job | Whose job | Where |
|---|---|---|
| Sets the minimum and maximum bet for each game, and sends them in for approval. | Whoever runs the room | Salta |
| Approves those minimum and maximum bets, and checks that the tables keep to them. | The regulator | Salta |
| Shows at every game, at all times, a table of the bets and what each one pays. | Whoever runs the room | Salta |
| Records every game on closed-circuit cameras, and sends the recordings to the regulator every day. | Whoever runs the room | Salta |
| Watches every authorised machine in the province, around the clock. | The regulator | Salta |
| Decides a dispute between a licensee and a player. | The regulator | Salta |
| Authorises each game before any casino may offer it, and any change in the number or place of tables. | The regulator | Mendoza |
| Keeps a register of excluded people, with a description and a photograph of each. | Whoever runs the room | Mendoza |
| Hands in the result of the traditional tables at the close of each day. | Whoever runs the room | Mendoza |
“Whoever runs the room” is the licensee in Salta and the casino operator in Mendoza.
Two more rules from Mendoza belong here. The casino keeps closed-circuit cameras on the tables and machines, and keeps the recordings for as long as the institute says. And nobody who works at a casino, from a director to an employee, may play there, directly or through someone else.
Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
Knowing who checks the room does not change what an evening costs. Set the limit for the evening before you go in, and keep to it whoever runs the casino.
If it stops feeling like a night out, the lines below are there for exactly that.
If it stops being fun
If gambling stops being entertainment, help is available. Minimum entry age: each province sets its own. Where we found the rule or regulator that sets it, we cite it on the page; those we found set it at 18. More on responsible gaming.
Show all provinces
If you are thinking about suicide, call 135 or 0800 345 1435 from anywhere in the country
Practice: who runs it, who does it
Level 1 gives what a province’s text says and asks who runs its casinos under it. Level 2 gives a job on the floor and asks whose job it is.
Nothing is bet here, and nothing is random. Each question is a set situation, and the answer comes from the text quoted on this page.
Lesson done
Review my mistakes (0)
Progress stays in this browser; nothing is sent anywhere.
The practice table needs JavaScript. Here is one question from it, with the answer.
- Buenos Aires City (CABA) The City runs betting games directly and admits no privatisation or concession; gaming rooms concessioned to private companies are prohibited.
Under this text, who runs the casinos of the province?
- The state body The text: The City runs betting games directly and admits no privatisation or concession; gaming rooms concessioned to private companies are prohibited. The state body, with no concessions.
- Companies Not by this text. The text: The City runs betting games directly and admits no privatisation or concession; gaming rooms concessioned to private companies are prohibited. The state body, with no concessions.
- Either or both Not by this text. The text: The City runs betting games directly and admits no privatisation or concession; gaming rooms concessioned to private companies are prohibited. The state body, with no concessions.
The answer comes from what the province’s own text says about who runs the rooms. Where it gives the running to the state body, the answer is the state body; where it hands the rooms to companies, it is a company; where it allows both, or names rooms of both kinds, it is both.
- Salta Decides a dispute between a licensee and a player.
Under the text of this province, who does this?
- Whoever runs the room It is the regulator. The law gives the regulator the power to decide any dispute between licensees and players.
- The regulator The law gives the regulator the power to decide any dispute between licensees and players.
- The player None of these is the player’s job: the texts give it to the room or to the regulator.
The company or body that runs the room does the work of the floor and answers for it; the regulator authorises, approves, watches and decides disputes.
Every question in the practice run is worked out the same way: the text of the province, as it is quoted on this page, decides the answer.
How the practice run works
Where the questions come from. Level 1 is taken from the table of provinces above, with every one of its answers represented. Level 2 is the table of jobs on the floor. The wrong answers are named mistakes: taking a text that allows both for one that names only one, and giving a job of the room to the regulator, or the other way round.
One strip, and no rounds. Every square on the strip is one question of this lesson, and all of the squares are there from the start. Your first answer fills the square it belongs to; when the squares of one level are full, the next level begins by itself. Practising a question you got wrong turns its cross into “fixed in practice” and does not change the count, because only first answers count.
Your progress stays in this browser, and nothing is sent anywhere.
Check yourself
Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
Five quick ones. Pick an answer, then check it. No timer, no points: just whether it stuck.
Back to the question we opened with. The province is in charge: its text says who runs the room, and its body checks it. Where a company runs the room, that body is the regulator; where the state runs it, it is the same body.
Where to go next, and further reading
18+ under each province’s rules · Play responsibly · the helplines are further up this page
Further reading
- Guía de referencia legislativa de ALEA · Asociación de Loterías Estatales Argentinas (ALEA), publicada por la Lotería de Santa CruzDónde las propias loterías provinciales dicen que regular el juego es competencia de cada provincia y no de la Nación.
- Nómina de organismos reguladores · ARCA (ex AFIP)Qué organismo regula el juego en cada provincia y en la Ciudad de Buenos Aires, según la lista del organismo nacional de recaudación.
- Ley 7.020 de Salta: Marco Regulatorio de los Juegos de Azar · Legislatura de Salta (vía argentina.gob.ar/normativa)Una ley provincial que baja hasta el piso del casino: licencias, límites de apuesta, cuadro de pagos, cámaras y reclamos.
- Ley 11.536 de la Provincia de Buenos Aires (texto actualizado) · Legislatura PBA (Sistema de Normas)Qué juegos autoriza la ley en los casinos bonaerenses y cómo define el beneficio bruto del juego.
- Reglamento General de Casinos de Mendoza (Res. Dir. 225/01) · IPJyC Mendoza (compilación SAPIA)Las obligaciones del operador, el registro de exclusiones y lo que no se puede llevar a la mesa.
- Salas y Casinos · Ente Regulador del Juego de Azar de Salta (ENREJA)Cómo describe un regulador provincial lo que controla en las salas: informes, máquinas, mesas y reclamos.
How it’s worked out
Rules, sources and hosts
Where the answers come from. Each line of the table rests on one text of that province: a provincial law, its summary in the legislative dossier of the national Congress library, the page of the provincial body, a provincial government announcement, or, for one province, the regulator’s mission as a casino operator quotes it on its own site. The publisher of each text is on its button. Where a law is quoted through the Congress library’s summary, the law itself was not read.
What the table does not say. It files a province by what its text says about running the rooms, not by who is behind a particular room. It does not say whether a given casino is open, who runs its machines, or how long a concession or licence still has to run: those are facts about rooms, and the texts here are about the rules. Who does what on the floor is given for the two provinces whose texts describe it; for the others, this page does not assume the same split.
Our readings. We read “explotación” as running the games, and “concesión”, “licencia” and “permiso” together as the ways a province hands a room to a company. The five answers and the short paraphrase of each text are ours; the sentence behind each is on its button, in Spanish.
What we are. This site is a reference book about casinos. It does not run one, is not a party to any of the arrangements described above, and is not registered, licensed or overseen by any of the bodies named on this page: every one of them is quoted here as a source, and none of them is quoted about us.
Hosts. Leo and Maya are illustrated characters. Their backstories, a former dealer and a former floor supervisor, are written for the course: neither is a real person, and neither speaks for any casino. The rules and numbers on this page come from the sources it cites, not from their experience.
Buenos Aires City (CABA): who runs the rooms
El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires ejerce sus funciones relacionadas con los juegos de apuesta en forma directa, no admitiendo la privatización o concesión en ninguna forma, salvo en lo referido a las tareas de distribución y expendio que podrán estar a cargo de personas físicas o jurídicas.Free translation: The Government of the City of Buenos Aires carries out its functions relating to gambling directly, and does not allow privatization or concession in any form, except for distribution and sales tasks, which may be carried out by natural persons or legal entities.
Prohíbese la instalación o funcionamiento de salas de juego concesionados a empresas privadas.Free translation: The installation or operation of gaming rooms under concession to private companies is prohibited.
Buenos Aires Province: who runs the rooms
La Provincia se reserva, como derecho no delegado al Estado Federal, la administración y explotación de todos los casinos y salas de juegos relativas a los mismos, existentes o a crearse; en tal sentido esta Constitución no admite la privatización o concesión de la banca estatal a través de ninguna forma jurídica.Free translation: The Province reserves for itself, as a right not delegated to the Federal State, the administration and operation of all casinos and the gaming rooms related to them, whether existing or yet to be created; in this sense, this Constitution does not allow the privatization or concession of the state bank in any legal form.
Corrientes: who runs the rooms
Dispone que dicho Instituto tendrá como objeto principal la explotación de los juegos de azar, a fin de lograr la erradicación del juego clandestinoFree translation: It provides that the main purpose of said Institute shall be the operation of games of chance, in order to eradicate clandestine gambling
La Rioja: who runs the rooms
Tendrá como fin especial el mejoramiento económico y social de la provincia y sus habitantes contribuyendo en la realización de obras de asistencia social y toda obra a fin con sus principios con sus principios mediante la regulación, control y explotación de salas de juego de azar en la jurisdicción provincial.Free translation: Its special purpose shall be the economic and social improvement of the province and its inhabitants, contributing to the carrying out of social assistance works and any work related to its principles, through the regulation, control and operation of gaming rooms for games of chance within the provincial jurisdiction.
AJALAR (Administración Provincial de Juegos de Azar, La Rioja) · AJALAR — Institucional · read
Santiago del Estero: who runs the rooms
Establece que son juegos de azar permitidos aquellos que sean explotados por el Estado y autorizados por el Poder Ejecutivo.Free translation: It establishes that permitted games of chance are those that are operated by the State and authorized by the Executive Branch.
Cordoba: who runs the rooms
LAS actividades reguladas por la presente Ley requerirán título habilitante previo, con las características y condiciones que se determinen en los respectivos reglamentos.Free translation: THE activities regulated by this Law shall require a prior enabling permit, with the characteristics and conditions determined in the respective regulations.
Los títulos habilitantes establecerán los juegos, apuestas y sorteos autorizados, las condiciones para su práctica, los titulares de los mismos, el tiempo de su concesión, el local donde se desarrollarán y las condiciones para su renovación.Free translation: The enabling permits shall establish the authorized games, bets and draws, the conditions for their practice, their holders, the duration of their concession, the premises where they will take place and the conditions for their renewal.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Ley 8837 (B.O. 28.03.2000), Título III, Cap. 4, arts. 60–71 · read
Neuquen: who runs the rooms
El Instituto Provincial de Juegos de Azar del Neuquén nace con el objetivo de autorizar, regular, administrar, explotar, fiscalizar y controlar las actividades inherentes a los juegos de azar, a fines de erradicar el juego ilegal en la provincia; destinando las utilidades percibidas al financiamiento de Programas de Asistencia Social y Educación, al bienestar y desarrollo comunitario y a la promoción del juego responsable.Free translation: The Instituto Provincial de Juegos de Azar del Neuquén is created with the objective of authorizing, regulating, administering, operating, supervising and controlling the activities inherent to games of chance, in order to eradicate illegal gambling in the province; allocating the profits received to the financing of Social Assistance and Education Programs, to community welfare and development, and to the promotion of responsible gambling.
Casino Magic Neuquén · IJAN — misión (página del instituto dentro del sitio de Casino Magic) · read
Tierra del Fuego: who runs the rooms
A tal efecto, podrá ejercer sus funciones en forma directa, como así también a través de concesiones o permisos a particulares, o con entidades nacionales, provinciales, interprovinciales o municipalesFree translation: To that end, it may carry out its functions directly, as well as through concessions or permits granted to private individuals, or to national, provincial, interprovincial or municipal entities
Las concesiones de casinos y salas de bingo se adjudicarán por licitación pública, y los plazos de concesión no podrán superar los quince (15) años.Free translation: Concessions for casinos and bingo halls shall be awarded by public tender, and the concession terms may not exceed fifteen (15) years.
Jujuy: who runs the rooms
El InProJuy tiene por objeto la regulación, autorización, organización, dirección, administración, control, fiscalización y explotación de los juegos de azar y de apuestas mutuas y actividades conexas, en sus distintas modalidades, vigentes o futuras que se desarrollen en jurisdicción de la Provincia de JujuyFree translation: The purpose of the InProJuy is the regulation, authorization, organization, direction, administration, control, supervision and operation of games of chance and mutual betting and related activities, in their various forms, current or future, carried out within the jurisdiction of the Province of Jujuy
Tucuman: who runs the rooms
Los juegos explotados, administrados o autorizados por la Caja Popular de Ahorros de la Provincia de Tucumán.Free translation: The games operated, administered or authorized by the Caja Popular de Ahorros de la Provincia de Tucumán.
Registro Oficial de Leyes de Tucumán · Ley 6.274 (Tucumán), art. 4 · read
Formosa: who runs the rooms
El Instituto de Asistencia Social tendrá como finalidad la obtención de recursos con carácter preferente, pudiendo el Gobierno de la Provincia disponer otros destinos enmarcados dentro de la plataforma estatal, teniendo a esos fines la exclusividad de reglar, comercializar, explotar o concesionar los juegos de azar en toda la Provincia de Formosa.Free translation: The purpose of the Instituto de Asistencia Social shall be to obtain resources as a priority, and the Government of the Province may assign other uses within the state platform, having for those purposes the exclusive power to regulate, market, operate or grant concessions for games of chance throughout the Province of Formosa.
Instituto de Asistencia Social de Formosa · IAS Formosa — Ley orgánica (Ley 1.348) · read
Catamarca: who runs the rooms
la Caja podrá autorizar, administrar, explotar, reglamentar y controlar los juegos de azar en todas sus modalidades presentes y futuras, y toda actividad de apuestas que se realice en la provinciaFree translation: the Caja may authorize, administer, operate, regulate and control games of chance in all their present and future forms, and any betting activity carried out in the province
La Pampa: who runs the rooms
Otorgar concesiones o permisos por tiempo limitado a favor de personas físicas o jurídicas para la explotación de las salas de juego y sus servicios, funciones y necesidades periféricas o complementarias.Free translation: To grant concessions or permits for a limited time in favor of natural persons or legal entities for the operation of gaming rooms and their peripheral or complementary services, functions and needs.
Ministerio de Justicia (argentina.gob.ar/normativa) · Ley 1239 (B.O. 24.08.1990), casino de La Pampa · read
Santa Cruz: who runs the rooms
Es así que los juegos que administramos a través de Agencias, Agentes Oficiales o Concesionarios son: Quiniela, Quiniexpress, Quini-6, Pozo de la Quiniela, Telebingo, Minibingo, Lotería Unificada, Brinco, Súbito, Loto, Loto 5, Telekino, Casinos y Salas Anexas, Bingos, Rifas, Bonos, etc.Free translation: Thus, the games we administer through Agencies, Official Agents or Concessionaires are: Quiniela, Quiniexpress, Quini-6, Pozo de la Quiniela, Telebingo, Minibingo, Lotería Unificada, Brinco, Súbito, Loto, Loto 5, Telekino, Casinos and Annex Rooms, Bingos, Raffles, Bonds, etc.
Lotería para Obras de Acción Social de Santa Cruz · LOAS Santa Cruz — Institucional · read
Entre Rios: who runs the rooms
El organismo ofrece una amplia gama de productos lotericos y juegos de azar que son comercializados en todo el territorio provincial mediante una red de alrededor de 921 agencias oficiales, 8 Casinos, 21 salas tragamonedas propias, 10 salas tragamonedas concesionadas y una plataforma online de casinos y apuestas deportivas.Free translation: The agency offers a wide range of lottery products and games of chance that are marketed throughout the province through a network of around 921 official agencies, 8 Casinos, 21 slot rooms of its own, 10 concessioned slot rooms and an online platform for casinos and sports betting.
Gobierno de Entre Ríos · Presupuesto 2026: descripción del organismo IAFAS · read
Mendoza: who runs the rooms
EL ENTE CREADO CON FINES DE BIEN PUBLICO, TIENE POR OBJETO LA ADMINISTRACION, EXPLOTACION Y CONTROL DE LA LOTERIA EN MENDOZA Y DE LA TOTALIDAD DE LOS JUEGOS OFICIALES, VIGENTES EN LA PROVINCIA.Free translation: THE ENTITY, CREATED FOR PUBLIC WELFARE PURPOSES, HAS AS ITS OBJECT THE ADMINISTRATION, OPERATION AND CONTROL OF THE LOTTERY IN MENDOZA AND OF ALL THE OFFICIAL GAMES IN FORCE IN THE PROVINCE.
IGUALMENTE QUEDAN COMPRENDIDOS LOS JUEGOS DE BANCA, REALIZADOS EN CUALQUIER CLASE DE APARATOS, MAQUINAS Y/O UTILES QUE ACTUALMENTE FUNCIONAN EN EL CASINO DE MENDOZA; Y LA TOTALIDAD DE JUEGOS A CREARSE EN EL FUTURO.Free translation: LIKEWISE INCLUDED ARE THE BANKING GAMES, PLAYED ON ANY KIND OF APPARATUS, MACHINES AND/OR EQUIPMENT THAT CURRENTLY OPERATE IN THE CASINO DE MENDOZA; AND ALL GAMES TO BE CREATED IN THE FUTURE.
Cualquier persona jurídica que cumpla con los requerimientos y trámites establecidos por la Ley 5775 y el Decreto 2235/92 puede obtener un Permiso para explotar un Casino.Free translation: Any legal entity that meets the requirements and procedures established by Law 5775 and Decree 2235/92 may obtain a Permit to operate a Casino.
IPJyC Mendoza (compilación SAPIA) · Res. Dir. 225/01 y 731: Reglamento General de Casinos (privados) · read
Santa Fe: who runs the rooms
Autorízase al Poder Ejecutivo a conceder la explotación de casinos y bingos, la que deberá efectuarse mediante el procedimiento de licitación pública nacional e internacional.Free translation: The Executive Branch is authorized to grant the operation of casinos and bingo halls, which shall be carried out through a national and international public tender procedure.
La concesión tendrá una duración máxima de treinta (30) años para la explotación de casinos y diez (10) para la de los bingos, de acuerdo a la localización y el monto de la inversión.Free translation: The concession shall have a maximum duration of thirty (30) years for the operation of casinos and ten (10) for that of bingo halls, according to the location and the amount of the investment.
La prohibición de la cesión de la concesión.Free translation: The prohibition on assigning the concession.
Lotería de Santa Fe (Caja de Asistencia Social) · Ley 11.998 (Santa Fe) — Ley de Casinos, art. 2 · read
Misiones: who runs the rooms
El Centro de Monitoreo Online de Casinos y Salas de Juego permite recibir información “en línea” y “tiempo real” de los movimientos de Cajas y Mesas Vivas de todos los permisionarios dentro de la jurisdicción de la provincia.Free translation: The Online Monitoring Center for Casinos and Gaming Rooms makes it possible to receive "online" and "real-time" information on the movements of Cash Desks and Live Tables of all permit holders within the jurisdiction of the province.
Se pueden realizar distintas consultas y obtener reporte de contadores, eventos, netwin, ganancias y, fundamentalmente, conocer la utilidad bruta producida por cada máquina como también los movimientos de cajas por sala conectada.Free translation: Various queries can be made and reports obtained on meters, events, netwin, winnings and, fundamentally, the gross profit produced by each machine can be known, as well as the cash desk movements for each connected room.
Rio Negro: who runs the rooms
En el edificio de la sede central de Lotería de Río Negro, se realizó hoy la firma de la adjudicación de la concesión de los Casinos de San Carlos de Bariloche ("Gran Bariloche" y anexo Onelli), El Bolsón e Ingeniero Jacobacci.Free translation: At the headquarters building of Lotería de Río Negro, the signing of the award of the concession of the Casinos of San Carlos de Bariloche ("Gran Bariloche" and the Onelli annex), El Bolsón and Ingeniero Jacobacci took place today.
El documento establece la explotación de juego por 20 años y determina que, en un plazo de dos años, la nueva concesionaria deberá realizar un aporte destinado a la construcción de la nueva terminal de ómnibus de San Carlos de Bariloche.Free translation: The document establishes the operation of gambling for 20 years and determines that, within a period of two years, the new concessionaire must make a contribution earmarked for the construction of the new bus terminal of San Carlos de Bariloche.
Salta: who runs the rooms
La explotación de Juegos de Azar en la provincia de Salta, se realizará a través de licencias otorgadas por el Poder Ejecutivo Provincial quien determinará sus términos y extensión.Free translation: The operation of Games of Chance in the province of Salta shall be carried out through licenses granted by the Provincial Executive Branch, which shall determine their terms and scope.
Chubut: who runs the rooms
La administración y explotación de juegos de azar y apuestas en casinos físicos o tradicionales provinciales por particulares se efectuará bajo el régimen de concesión, sujeto a las prescripciones del presente Título y a las reglamentaciones que en su consecuencia dicte la autoridad de aplicación.Free translation: The administration and operation of games of chance and bets in provincial physical or traditional casinos by private parties shall be carried out under the concession regime, subject to the provisions of this Title and to the regulations issued accordingly by the enforcement authority.
No podrá funcionar más de un (1) casino en cada localidad de la Provincia.Free translation: No more than one (1) casino may operate in each locality of the Province.
Toda concesión de casinos se otorgará por un plazo no inferior a diez (10) años, contados a partir de la fecha de inicio de actividades, según lo determine en cada caso la autoridad de aplicación teniendo en cuenta las inversiones que éste se comprometa a realizar, podiendo prorrogarse, a criterio de la autoridad, por un período de hasta cinco (5) años más.Free translation: Every casino concession shall be granted for a term of not less than ten (10) years, counted from the date of start of activities, as determined in each case by the enforcement authority taking into account the investments the concessionaire undertakes to make, and it may be extended, at the authority's discretion, for a period of up to five (5) more years.
Digesto del Gobierno del Chubut · Régimen de concesión de casinos (Título III) · read
Salta: bet limits
El licenciatario deberá definir los programas de éxito y premio y los valores máximos y mínimos de las apuestas, notificándolos al Ente Regulador del Juego de Azar para su aprobación.Free translation: The licensee must define the success and prize programs and the maximum and minimum values of the bets, notifying them to the Ente Regulador del Juego de Azar for its approval.
Salta: limits approved
Se controlan y fiscalizan el cumplimiento de las apuestas mínimas y máximas aprobados por el Directorio.Free translation: Compliance with the minimum and maximum bets approved by the Board is monitored and supervised.
Salta: pay table
El licenciatario deberá exibir en cada Juego de Azar, en todo momento, un cuadro o cuadros que contengan fielmente las apuestas y pagos aplicables al Juego de Azar correspondiente.Free translation: The licensee must display at each Game of Chance, at all times, a table or tables that faithfully set out the bets and payouts applicable to the corresponding Game of Chance.
En caso de suministrarse información falsa o de no realizarse el pago de conformidad con el cuadro de apuestas y pagos, el licenciatario será pasible de las sanciones establecidas en esta Ley, sin perjucio de las acciones que el apostador tuviera contra el licenciatario.Free translation: If false information is provided or payment is not made in accordance with the table of bets and payouts, the licensee shall be liable to the penalties established in this Law, without prejudice to any actions the bettor may have against the licensee.
Salta: cameras
Sistema de circuito cerrado de televisión en todas las entradas y salidas del casino, incluyendo las puertas de acceso restringido.Free translation: Closed-circuit television system at all entrances and exits of the casino, including restricted-access doors.
la capacidad de grabación del cien por ciento (100%) de todos los juegos del casino y de las áreas de seguridadFree translation: the capacity to record one hundred percent (100%) of all casino games and of the security areas
Tales grabaciones serán obligatorias y se remitirán diariamente al Ente Regulador de Juegos de Azar.Free translation: Such recordings shall be mandatory and shall be sent daily to the Ente Regulador de Juegos de Azar.
Salta: machines
A través de éste sistema controlamos todas las máquinas habilitadas en la provincia, las 24 horas y los 365 días del año.Free translation: Through this system we control all the machines authorized in the province, 24 hours a day and 365 days a year.
Salta: disputes
Decidir en toda controversia que se suscitase entre los concesionarios y/o licenciatarios y el apostador, como así también reglamentar el procedimiento para la resolución de tales controversias de conformidad con lo prescripto por la presente ley y los reglamentos respectivos.Free translation: To decide any dispute that may arise between the concessionaires and/or licensees and the bettor, as well as to regulate the procedure for resolving such disputes in accordance with the provisions of this law and the respective regulations.
Mendoza: new game
Ningún Casino permitirá que se desarrolle ningún juego que no haya sido previa y específicamente autorizado por el Instituto para operarlo en el modo, cantidad y ubicación de mesas y máquinas respectivas.Free translation: No Casino shall allow any game to be played that has not been previously and specifically authorized by the Instituto to be operated in the manner, number and location of the respective tables and machines.
Cuando el Operador desee cambiar los juegos, ampliar su número o modificar su ubicación, deberá obtener autorización para ello por resolución expresa del Instituto.Free translation: When the Operator wishes to change the games, increase their number or modify their location, it must obtain authorization to do so by express resolution of the Instituto.
IPJyC Mendoza (compilación SAPIA) · Res. Dir. 225/01 y 731: Reglamento General de Casinos (privados) · read
Mendoza: exclusions
Cada Operador de Casino llevará un Registro de Exclusiones.Free translation: Each Casino Operator shall keep an Exclusion Register.
Descripción del aspecto físico de la persona, incluyendo altura, peso , tipo de contextura, color de ojos y cabellos y cualquier otra característica física que ayude a su identificaciónFree translation: Description of the person's physical appearance, including height, weight, build, eye and hair color and any other physical characteristic that helps to identify them
Fotografía y fecha de la mismaFree translation: Photograph and its date
IPJyC Mendoza (compilación SAPIA) · Res. Dir. 225/01 y 731: Reglamento General de Casinos (privados) · read
Mendoza: daily results
Diariamente el operador de cada casino deberá entregar el resultado de las mesas de juego tradicional, al cierre de las operaciones, en la forma que le sea solicitada.Free translation: Each day, the operator of each casino must deliver the results of the traditional gaming tables, at the close of operations, in the form requested.
Mensualmente deberá entregar un CD, u otro tipo de soporte de información aprobado por el órgano de control, en el que figure el detalle del beneficio exacto de cada una de las mesas de Juego Tradicionales que funcionan en las diversas salas del Casino, el que deberá ser firmado en carácter de declaración jurada.Free translation: Each month it must deliver a CD, or another type of information medium approved by the oversight body, showing the detail of the exact profit of each of the Traditional Gaming tables operating in the various rooms of the Casino, which must be signed as a sworn statement.
IPJyC Mendoza (compilación SAPIA) · Res. Dir. 225/01 y 731: Reglamento General de Casinos (privados) · read
Each province regulates
En la Argentina, esta reglamentación es esencialmente local, es decir, de competencia de cada Provincia, al constituir una facultad no delegada expresamente por estas a la Nación.Free translation: In Argentina, this regulation is essentially local, that is, it falls within the competence of each Province, as it is a power not expressly delegated by them to the Nation.
En consecuencia, cada provincia se encarga de legislar de manera exclusiva su propio régimen de administración y explotación de juegos de azar, careciendo el Gobierno Federal de atribuciones para imponerles la obligatoriedad de normas jurídicas, así como también de la fiscalización en esta materia.Free translation: Consequently, each province is responsible for exclusively legislating its own regime for the administration and operation of games of chance, and the Federal Government lacks the authority to make legal rules binding on them, as well as to oversee this matter.
las cuestiones relativas a juegos de azar -y sus eventuales infracciones no delictivas- no son una cuestión de índole federalFree translation: matters relating to games of chance, and their possible non-criminal infractions, are not a federal matter
Biblioteca del Congreso de la Nación · Dossier legislativo 306: juegos de azar (oct. 2024) · read
En Argentina cada jurisdicción (Provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), tiene la potestad de regular los juegos de azar dentro de su territorio.Free translation: In Argentina each jurisdiction (the Provinces and the Ciudad Autónoma de Buenos Aires) has the power to regulate games of chance within its territory.
En este contexto, para ofrecer juego es necesario contar con la autorización otorgada por la autoridad competente y únicamente pueden ofrecerse aquellos juegos que estén regulados en cada jurisdicción.Free translation: In this context, to offer gambling it is necessary to hold the authorization granted by the competent authority, and only those games that are regulated in each jurisdiction may be offered.
IJAN Neuquén · Juego Legal · read
The table of bets and payouts
El licenciatario deberá exibir en cada Juego de Azar, en todo momento, un cuadro o cuadros que contengan fielmente las apuestas y pagos aplicables al Juego de Azar correspondiente.Free translation: The licensee must display at each Game of Chance, at all times, a table or tables that faithfully set out the bets and payouts applicable to the corresponding Game of Chance.
En caso de suministrarse información falsa o de no realizarse el pago de conformidad con el cuadro de apuestas y pagos, el licenciatario será pasible de las sanciones establecidas en esta Ley, sin perjucio de las acciones que el apostador tuviera contra el licenciatario.Free translation: If false information is provided or payment is not made in accordance with the table of bets and payouts, the licensee shall be liable to the penalties established in this Law, without prejudice to any actions the bettor may have against the licensee.
Who decides a dispute
Decidir en toda controversia que se suscitase entre los concesionarios y/o licenciatarios y el apostador, como así también reglamentar el procedimiento para la resolución de tales controversias de conformidad con lo prescripto por la presente ley y los reglamentos respectivos.Free translation: To decide any dispute that may arise between the concessionaires and/or licensees and the bettor, as well as to regulate the procedure for resolving such disputes in accordance with the provisions of this law and the respective regulations.
Instituto Provincial de Lotería y Casinos
El Instituto Provincial de Lotería y Casinos es el organismo responsable de la administración, explotación, control y autorización de los juegos de azar en todo el territorio bonaerense.Free translation: The Instituto Provincial de Lotería y Casinos is the body responsible for the administration, operation, control and authorization of games of chance throughout the territory of Buenos Aires Province.
Instituto Provincial de Lotería y Casinos (IPLyC) · IPLyC — Institucional · read
Each province regulates
En la Argentina, esta reglamentación es esencialmente local, es decir, de competencia de cada Provincia, al constituir una facultad no delegada expresamente por estas a la Nación.Free translation: In Argentina, this regulation is essentially local, that is, it falls within the competence of each Province, as it is a power not expressly delegated by them to the Nation.
En consecuencia, cada provincia se encarga de legislar de manera exclusiva su propio régimen de administración y explotación de juegos de azar, careciendo el Gobierno Federal de atribuciones para imponerles la obligatoriedad de normas jurídicas, así como también de la fiscalización en esta materia.Free translation: Consequently, each province is responsible for exclusively legislating its own regime for the administration and operation of games of chance, and the Federal Government lacks the authority to make legal rules binding on them, as well as to oversee this matter.
las cuestiones relativas a juegos de azar -y sus eventuales infracciones no delictivas- no son una cuestión de índole federalFree translation: matters relating to games of chance, and their possible non-criminal infractions, are not a federal matter
Biblioteca del Congreso de la Nación · Dossier legislativo 306: juegos de azar (oct. 2024) · read
En Argentina cada jurisdicción (Provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), tiene la potestad de regular los juegos de azar dentro de su territorio.Free translation: In Argentina each jurisdiction (the Provinces and the Ciudad Autónoma de Buenos Aires) has the power to regulate games of chance within its territory.
En este contexto, para ofrecer juego es necesario contar con la autorización otorgada por la autoridad competente y únicamente pueden ofrecerse aquellos juegos que estén regulados en cada jurisdicción.Free translation: In this context, to offer gambling it is necessary to hold the authorization granted by the competent authority, and only those games that are regulated in each jurisdiction may be offered.
IJAN Neuquén · Juego Legal · read
Gambling without authorisation
Será reprimido con prisión de tres (3) a seis (6) años el que explotare, administrare, operare o de cualquier manera organizare, por sí o a través de terceros, cualquier modalidad o sistema de captación de juegos de azar sin contar con la autorización pertinente emanada de la autoridad jurisdiccional competente.Free translation: Anyone who operates, administers, runs or in any way organizes, on their own or through third parties, any form or system of capturing games of chance without the relevant authorization issued by the competent jurisdictional authority shall be punished with imprisonment of three (3) to six (6) years.
Es aquel que no se encuentra autorizado, por el Instituto Provincial de Juegos de Azar, dentro del territorio de la Provincia del Neuquén.Free translation: It is one that is not authorized by the Instituto Provincial de Juegos de Azar within the territory of the Province of Neuquén.
IJAN Neuquén · Juego Legal · read
The list of provincial bodies
Nomina de Organismos ReguladoresFree translation: List of Regulatory Bodies
BUENOS AIRES - INSTITUTO PROVINCIAL DE LOTERIAS Y CASI NOS DE LA PCIA DE BS DE BS ASCABA - LOTERIA DE LA CIUDADCATAMARCA - CAJA DE PRESTACIONES SOCIALES DE CATAMARCACORDOBA - LOTERIA DE LA PCIA DE CORDOBA SOC DEL ESTADOCHACO - LOTERIA CHAQUEÑACHUBUT - INSTITUTO DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PCIA DEL CHUBUTENTRE RIOS - INSTITUTO DE AYUDA FINANCIERA A LA ACCION SOCIAL (IAFAS)FORMOSA - INSTITUTO DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PCIA DE FORMOSA (IAS)LA RIOJA - AJALAR ADMINISTRACION GENERAL DE JUEGOS DE AZARMENDOZA - INSTITUTO PROVINCIAL DE JUEGOS Y CASINOSMISIONES - INSTITUTO PROVINCIAL DE LOTERIA Y CASINOS SOC DEL ESTADONEUQUEN - INSTITUTO PROVINCIAL DE JUEGOS DE AZARRIO NEGRO - LOTERIA PARA OBRAS DE ACCION SOCIAL DE LA PCIA DE RIO NEGROSALTA - ENTE REGULADOR DEL JUEGO DE AZARSAN LUIS - AGENCIA FINANCIERA DE LOTERIAS, CASINOS Y JUEGOS DE AZARSANTA CRUZ - LOTERIA PARA OBRAS DE ACCION SOCIAL PCIA SANTA CRUZSANTA FE - CAJA DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PCIA DE SANTA FESANTIAGO DEL ESTERO - CAJA SOCIAL DE SANTIAGO DEL ESTEROTIERRA DEL FUEGO - IPRA (INSTITUTO PCIAL DE REGULACION DE APUESTAS)TUCUMAN - CAJA POPULAR DE AHORROS PCIA DE TUCUMANCORRIENTES - INSTITUTO DE LOTERIAS Y CASINOS DE CORRIENTESARCA (ex AFIP) · Nómina de Organismos Reguladores de juegos de azar · read
Instituto Provincial de Lotería y Casinos
El Instituto Provincial de Lotería y Casinos es el organismo responsable de la administración, explotación, control y autorización de los juegos de azar en todo el territorio bonaerense.Free translation: The Instituto Provincial de Lotería y Casinos is the body responsible for the administration, operation, control and authorization of games of chance throughout the territory of Buenos Aires Province.
Instituto Provincial de Lotería y Casinos (IPLyC) · IPLyC — Institucional · read
Instituto Provincial de Lotería y Casinos: ten casinos
Esto incluye 10 casinos, 5 hipódromos, 45 salas de bingos, 7 licencias de juego online y más de 4 mil agencias oficiales distribuidas en toda la provincia de Buenos Aires.Free translation: This includes 10 casinos, 5 racetracks, 45 bingo halls, 7 online gaming licenses and more than 4 mil official agencies spread across the province of Buenos Aires.
Instituto Provincial de Lotería y Casinos (IPLyC) · IPLyC — Institucional · read
Instituto Provincial de Lotería y Casinos: the casinos of the province
Casino CentralCasino del MarCasino Hotel SassoCasino de PinamarCasino de MiramarCasino de NecocheaCasino Sierra de la VentanaCasino Monte HermosoCasino de TandilCasino de Tigre - TrileniumEnte Regulador del Juego de Azar
Será autoridad de aplicación de la presente ley, el Ente Regulador del Juego de Azar creado en el Titulo II, el cual tendrá facultades suficientes para el dictado de normas de carácter operativas destinadas a hacer cumplir la misma.Free translation: The enforcement authority of this law shall be the Ente Regulador del Juego de Azar created in Title II, which shall have sufficient powers to issue operational rules aimed at ensuring compliance with it.
Mendoza: cameras
Mantener en operación un sistema de circuito cerrado de audio y vídeo en las mesas donde se exploten juegos de Casino y máquinas de juego y conservar los registros magnéticos por el tiempo que establezca el Instituto siendo responsable de su guarda, intangibilidad y debida confidencialidad.Free translation: Keep in operation a closed-circuit audio and video system at the tables where Casino games and gaming machines are operated, and keep the magnetic records for the time established by the Instituto, being responsible for their safekeeping, integrity and due confidentiality.
IPJyC Mendoza (compilación SAPIA) · Res. Dir. 225/01 y 731: Reglamento General de Casinos (privados) · read
Mendoza: staff may not play
Ningún Operador, Director, Síndico, Gerente, funcionario ni empleado de un establecimiento de juego podrá jugar en dicho establecimiento por sí o mediante tercero.Free translation: No Operator, Director, Auditor, Manager, official or employee of a gaming establishment may play in that establishment, either personally or through a third party.
IPJyC Mendoza (compilación SAPIA) · Res. Dir. 225/01 y 731: Reglamento General de Casinos (privados) · read