Atlassino Academy · Blackjack · Lesson 2
How a round goes, province by province
Bet, deal, your turn, the dealer’s turn, settlement — at a Córdoba table, and the lines where two other rulebooks deal the round differently.
You sit down at a Córdoba blackjack table with chips in your hand. What happens, in order, until your bet is paid or taken?
The short answer
Five steps. You bet before the first card. The dealer deals two cards face up to every bet and two to the house hand, the second of them face down. You play your hand — declaring an ace if you hold one — while the dealer waits. Then the dealer turns the face-down card and draws by a fixed rule, and every bet still in is settled against the house hand.
Leoformer dealer · rules and maths
Every round I dealt went through the same five steps, and the rulebook says what happens inside each one. Learn the steps first; what each move does is the next lesson, and why the order of the steps is the price of the game is lesson 5.
The five steps of a round
Bet
Chips into your betting spot before the first card comes out; after it, no bet is accepted on this round. A seat at the table means a bet on every round.
Deal
One card face up to every bet, from left to right, and one face up for the dealer. If your first card is an ace, the side bet on your second card is offered at that moment, before the card comes. Then a second card face up to every bet, and the dealer’s second card face down.
Your turn
With an ace among your first two cards you declare it 1 or 11; then you take cards or stop, and on two cards that make 11 you may double, on two of equal value split. The decisions are yours alone.
The dealer’s turn
The dealer turns the face-down card and draws to 16 or less, stopping on every 17 or more; if every player has gone over 21, the dealer draws nothing.
Settlement
A higher total than the dealer’s is paid 1 to 1, a blackjack 3 to 2; a hand over 21 was lost before the dealer played, and a dealer over 21 loses to every hand still in.
At Córdoba tables a game starts only with at least three seated players betting.
The deal, and the card you cannot see
The deal is where these tables differ most from what a film shows. The dealer’s first card is face up and the second face down, and the face-down card stays that way until every player has finished.
Dealer
You
What you see when you decide: your two cards, and one of the dealer’s.
That one card changes what a dealer blackjack does. Nobody checks for it before you play, so a blackjack turned up at the end takes every bet on your hand — a double or a split bet included. And two things happen at the deal only when an ace shows on your side: with an ace as your first card you are offered a side bet on your second card (a lesson of its own), and with an ace among your first two cards you declare it 1 or 11 before you play.
Three rulebooks, three rounds
The five steps are the same in every rulebook we read. What happens inside them is not, and three of the lines that differ change the price of the game.
| The round | Córdoba | PBA | Entre Rios |
|---|---|---|---|
| Decks in the shoe | at least eight | eight | not in the document |
| The dealer’s second card | face down, turned over after the players | face down, turned over after the players | face down, turned over after the players |
| A dealer blackjack takes | every bet on the hand, doubles and splits included | the first bet only; a double or a split bet comes back | not in the document |
| Your blackjack against the dealer’s | a tie: the bet comes back | paid 50% of the bet | a tie: the bet comes back |
| The side bet when an ace shows | on your own second card, after your first card is an ace | insurance against the dealer’s blackjack, when the dealer’s card is an ace | on your own second card, after your first card is an ace |
| The house edge, every hand by the full chart | 2.08% | 0.37% | 1.44% |
A cell that says “not in the document” is a document that is silent, not one that forbids. The house edge assumes every hand played by the full chart for those rules, and cards shuffled after every hand.
The house keeps its edge; the chart only makes it smaller. The edge in the last row is the price of each rulebook with every hand played by its full chart; a single evening lands a long way from it in either direction.
At the table, with Maya
Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
The round runs on its own rhythm, and the only part of it that is yours is your hand. Put the bet down before the deal, keep your hands off it once the cards are out, and make your decisions without anyone else’s help — the rulebook gives them no weight anyway.
- Your bet stays as it is. Once the deal has started, a bet is not raised, lowered or taken back, except by a double or a split.
- Seated players only. At these tables nobody bets from behind the chairs or into another player’s spot.
Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
A round is quick, and rounds add up. Decide how much the evening gets and how long it lasts before the first bet, and stop when either runs out. If the money starts to feel like money you need, stop and call one of the lines below.
If it stops being fun
If gambling stops being entertainment, help is available. Minimum entry age: each province sets its own. Where we found the rule or regulator that sets it, we cite it on the page; those we found set it at 18. More on responsible gaming.
Show all provinces
If you are thinking about suicide, call 135 or 0800 345 1435 from anywhere in the country
Practice table
Moments from a round at a Córdoba table, in the order they happen: before your turn, then the dealer’s turn and settlement. Nothing is scored; each answer comes with the line of the rulebook behind it.
Lesson done
Review my mistakes (0)
Progress stays in this browser; nothing is sent anywhere.
The practice table needs JavaScript. Here is one moment from it, with the answer.
Level 1 · Before your turn
Córdoba · rules published by Lotería de Córdoba
Dealer
You
The dealer has already dealt the first card to every bet. You push chips into your spot now. Are they a bet on this round?
The answer: No: a bet has to be down before the first card comes out.
No. A bet goes down before the dealer deals the first card, and once the deal has started the bets on the cloth are fixed.
No se permitirán apuestas realizadas posteriormente a la extracción de la primera carta.-Free translation: No bets made after the first card has been drawn shall be permitted.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · readLevel 2 · The dealer’s turn and settlement
Córdoba · rules published by Lotería de Córdoba
Dealer
You
Every player at the table has gone over 21, you included. What does the dealer do with the house hand?
The answer: Nothing: the dealer draws no cards.
Nothing. Every bet is already lost, so the dealer draws no cards for the house hand: there is nobody left to play against.
Cuando todos los Jugadores se pasaren de puntaje ( más de 21 ), el Pagador no tirará cartas para sí, por cuanto no hay con quien jugar.-Free translation: When all the Players have gone over the score (more than 21), the Pagador shall not draw cards for himself, since there is no one to play against.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read| The moment | What happens | The words it rests on |
|---|---|---|
| The dealer has already dealt the first card to every bet. You push chips into your spot now. Are they a bet on this round? | No: a bet has to be down before the first card comes out No. A bet goes down before the dealer deals the first card, and once the deal has started the bets on the cloth are fixed. | No se permitirán apuestas realizadas posteriormente a la extracción de la primera carta.-Free translation: No bets made after the first card has been drawn shall be permitted. Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read |
| Your first card is an ace, and your second has not been dealt yet. What may you do now? | Bet half your stake that your second card will be a ten-value card The desafío: a side bet of half your stake that the second card dealt to you will be a ten-value card, paid 2 to 1. Your hand plays on as usual whatever the second card is. | puede desafiar al pagador que la segunda será una figura ( K, Q, J o 10 ), para lo cual deberá colocar otra apuesta igual a la mitad de la postura original fuera del casillero, si acierta gana en proporción 2 por 1Free translation: may challenge the pagador that the second card will be a face card (K, Q, J or 10), for which he must place another bet equal to half of the original stake outside the box; if he is right he wins at odds of 2 to 1 Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · section Otras apuestas, 4) Desafío o seguro · read |
| Your two cards are an ace and a six. What does the dealer ask you before you play? | To declare the ace 1 or 11 To declare the ace: 1 makes the hand a 7, 11 makes it a 17, and the choice cannot be taken back during the hand. | En el caso de que alguna de las dos primeras cartas del apostador sea un " AS ", el pagador solicitará a aquél que defina su puntaje , haciendo valer al " AS " como Uno ( 1 ) o como Once ( 11 ).Free translation: If either of the bettor's first two cards is an " ACE ", the dealer shall ask the bettor to define his score, counting the " ACE " as One ( 1 ) or as Eleven ( 11 ). Esta decisión será irrevocable hasta la completa definición del pase.Free translation: This decision shall be irrevocable until the hand is completely settled. Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · section Desarrollo del juego, 10) · read |
| Every player at the table has gone over 21, you included. What does the dealer do with the house hand? | Nothing: the dealer draws no cards Nothing. Every bet is already lost, so the dealer draws no cards for the house hand: there is nobody left to play against. | Cuando todos los Jugadores se pasaren de puntaje ( más de 21 ), el Pagador no tirará cartas para sí, por cuanto no hay con quien jugar.-Free translation: When all the Players have gone over the score (more than 21), the Pagador shall not draw cards for himself, since there is no one to play against. Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read |
| You stood on 18. The dealer turns the face-down card: a 10 and a 7, 17. What does the dealer do? | Stops on 17 Stops. The dealer draws on 16 or less and stops on every 17 or more, whatever is in front of the players — and your 18 is paid. | Si la sumatoria de las cartas es 17, 18, 19, 20, o 21 ( Black Jack ) habrá definido su jugada no pudiendo extraer mas cartas .-Free translation: If the sum of the cards is 17, 18, 19, 20, or 21 (Black Jack) he will have settled his play and may not draw more cards. En caso de que la sumatoria sea menor a diecisiete ( 17 ) extraerá cartas hasta llegar a esa cifra o más, en cuyo caso plantará definiendo su juego.-Free translation: If the sum is less than seventeen (17) he will draw cards until reaching that figure or more, in which case he will stand, settling his hand. Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · readEl Tallador debe obligatoriamente pedir naipes siempre que su puntuación fuere de DIECISEIS (16) PUNTOS O MENOR. Habiendo obtenido 17, 18, 19,20 ó 21, está obligado a PLANTAR. Cuando se diese un AS, deberá utilizarlo como ONCE en la medida que no se exceda.Free translation: The Tallador must draw cards whenever his score is SIXTEEN (16) POINTS OR LESS. Having obtained 17, 18, 19,20 or 21, he is obliged to STAND. When an ACE is dealt, he must use it as ELEVEN as long as he does not go over. IPLyC Buenos Aires (Sistema de Normas) · Resolución 1452/12, Anexo I: Marco Normativo de los Juegos de Azar Artesanales y Electrónicos · section Capítulo 9, Black Jack modalidad carta descubierta: Reglamento del Juego (9.1 a 9.14) · readPor su parte el crupier tiene reglas rígidas a las que atenerse: si su puntuación inicial fuera 16 o menor está obligado a tomar otra carta, y se plantará siempre que su puntuación alcance 17.Free translation: For its part, the croupier has strict rules to follow: if his initial score is 16 or less he is obliged to take another card, and he will always stand once his score reaches 17. IPJyC Mendoza (SAPIA, Res. Dir. 812-16) · Información sobre juegos vivos o de paño: JUEGOS CARTEADOS, pagos, probabilidades · readSi la sumatoria de las cartas es 17, 18, 19, 20, o 21 ( Black Jack ) habrá definido su jugada no pudiendo extraer mas cartasFree translation: If the sum of the cards is 17, 18, 19, 20, or 21 (Black Jack) he will have settled his play and may not draw more cards cuando el puntaje de las cartas anteriores más el "AS" considerado como Once (11) suma diecisiete (17) o más: "PLANTA"Free translation: when the score of the previous cards plus the "ACE" counted as Eleven (11) adds up to seventeen (17) or more: "STANDS" Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · section Desarrollo del juego, 12 b) y 13 c) · read |
| You doubled your 11 and made 20. The dealer turns the face-down card: an ace and a king, a blackjack. What happens to your two bets? | Both are lost: the dealer’s blackjack takes every bet on the hand Both bets go. At these tables the dealer’s second card lies face down until every player has finished, and a blackjack turned up then takes every bet on the hand — doubles and splits included. | dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself. Una vez determinados los puntajes de los apostadores, el pagador definirá el suyo de acuerdo con las siguientes reglasFree translation: Once the bettors' scores have been determined, the pagador will settle his own according to the following rules Descubrirá su segunda carta y efectuará la sumatoria de ésta y la primera.Free translation: He will turn up his second card and add it to the first. Cuando el pagador finalice con su juego, descubrirá la carta tapada del jugador y comparará el puntaje obtenido con el suyo, valiendo para la definición lo establecido en el punto catorce (14) del Desarrollo del Juego.Free translation: When the pagador has finished his play, he will turn up the player's face-down card and compare the score obtained with his own, the provisions of point fourteen (14) of the Game Procedure applying to the settlement. Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · section Desarrollo del juego, 8), 12) y 14); Otras apuestas, 1) · read |
| You stood on 13. The dealer goes over 21. What happens to your bet? | It is paid, even money Paid, one to one. A dealer over 21 loses to every player still in the game — which is exactly why a hand that went over 21 earlier is not among them. | Una vez efectuadas la apuestas, el Pagador procederá a distribuir una carta descubierta por cada una de las apuestas realizadas, de izquierda a derecha y una para sí descubierta.Free translation: Once the bets have been placed, the Pagador will proceed to deal one card face up for each of the bets made, from left to right, and one face up for himself. Posteriormente, dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: Afterwards, he will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself. Cada apostador, en posesión de sus dos cartas, está habilitado para solicitar mas cartas siempre que las mismas no sumen veintiuno ( 21 ) ( BLACK JACK ) con lo cual el juego estaría definido o, " Plantar " con el puntaje obtenido con sus dos primeras cartas.Free translation: Each bettor, holding his two cards, is entitled to ask for more cards as long as they do not add up to twenty-one (21) (BLACK JACK), in which case the hand would be settled, or to "Stand" with the score obtained with his first two cards. Si la sumatoria de las cartas es 17, 18, 19, 20, o 21 ( Black Jack ) habrá definido su jugada no pudiendo extraer mas cartas .-Free translation: If the sum of the cards is 17, 18, 19, 20, or 21 (Black Jack) he will have settled his play and may not draw more cards. En caso de que la sumatoria sea menor a diecisiete ( 17 ) extraerá cartas hasta llegar a esa cifra o más, en cuyo caso plantará definiendo su juego.-Free translation: If the sum is less than seventeen (17) he will draw cards until reaching that figure or more, in which case he will stand, settling his hand. En caso de que la sumatoria de cartas extraídas supere veintiuno ( 21 ) habrá perdido ante cualquier puntaje de los apostadores en Juego.-Free translation: If the sum of the cards drawn exceeds twenty-one (21), he will have lost to any score of the bettors in play. Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · readLa obtención de un puntaje mayor al del pagador o habiendo este excedido el puntaje de veintiuno (21), beneficiará al jugador con el 100% de su apuesta.-Free translation: If the player obtains a higher score than the payer's, or the latter has exceeded the score of twenty-one (21), the player shall be paid 100% of the bet.- La obtención de Black Jack por parte del jugador, habiendo obtenido la Banca Veintiuno (21) o menos o haberse excedido ( mas de 21 ), beneficiará al jugador con el 150% de su apuesta.-Free translation: If the player obtains Black Jack, whether the Bank has obtained Twenty-one (21) or less or has gone over (more than 21), the player shall be paid 150% of the bet.- Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · readSe paga el mismo importe de la apuesta: 1 x 1, a menos que el jugador lograre un Black Jack directo ('As" y 10 o "As" y figura : J,Q,K), el cual pagará 150%, salvo que la Banca también tenga 'Black Jack"; en este caso se produce un empate y el apostador conservará su apuesta.Free translation: The amount paid equals the bet: 1 x 1, unless the player gets a direct Black Jack ("Ace" and 10 or "Ace" and a face card: J,Q,K), which will pay 150%, unless the Bank also has "Black Jack"; in that case there is a tie and the bettor keeps his bet. IAFAS Entre Ríos · Black Jack / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-001 V00) · readTodas las apuestas ganadoras cobrarán el cien por cien (100%) del monto total apostado. Excepto los Black Jack, que cobrarán el ciento cincuenta por ciento (150%).Free translation: All winning bets will be paid one hundred percent (100%) of the total amount bet. Except for Black Jacks, which will be paid one hundred and fifty percent (150%). IPLyC Buenos Aires (Sistema de Normas) · Resolución 1452/12, Anexo I: Marco Normativo de los Juegos de Azar Artesanales y Electrónicos · section Capítulo 9, Black Jack modalidad carta descubierta: Reglamento del Juego (9.1 a 9.14) · readEn el caso de obtener mayor puntuación el jugador cobra una cantidad igual a la apostada.Free translation: If the player obtains the higher score, the player is paid an amount equal to the amount bet. También existe la posibilidad de sacar blackjack, en este caso, el jugador cobra a razón de 3 a 2 según lo apostado.Free translation: It is also possible to get a blackjack; in that case, the player is paid at a rate of 3 to 2 on the amount bet. En el empate ni se pierde ni se gana.Free translation: In a tie, the player neither loses nor wins. IPJyC Mendoza (SAPIA, Res. Dir. 812-16) · Información sobre juegos vivos o de paño: JUEGOS CARTEADOS, pagos, probabilidades · read |
Check yourself
Mayaformer floor supervisor · manners, money and breaks
Five quick ones. Pick an answer, then check it. No timer, no points: just whether it stuck.
Where to play, and further reading
18+ under each province’s rules · Play responsibly · the helplines are further up this page
Further reading
- Reglamento del juego «Black Jack» · Lotería de Córdoba S.E.Córdoba’s full rules for blackjack: eight decks, the dealer stands on 17, a blackjack pays 150 %, and how doubling, splitting and insurance work.
- Resolución 1452/12, Anexo I: Black Jack modalidad carta descubierta (Reglamento del Juego) · Instituto Provincial de Lotería y Casinos de la Provincia de Buenos AiresThe Buenos Aires province rulebook for its face-up blackjack, including the rules for opening pairs, aces and tens.
- Black Jack / Juegos tradicionales de casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-001 V00) · Instituto de Ayuda Financiera a la Acción Social, Entre RíosA one-page player guide from Entre Ríos, approved 20 August 2021.
- Información sobre juegos vivos o de paño: juegos carteados · Instituto Provincial de Juegos y Casinos de Mendoza (SAPIA)Mendoza’s public information on card games: blackjack terms, payouts and the dealer’s fixed rule.
How it’s worked out
Rules, numbers and hosts
Rules. The round on this page is the one the Córdoba rulebook prints, step by step; the other two columns of the table are read from their own documents. A rulebook that is silent on a line is shown as silent: the room settles what its rulebook leaves open.
Numbers. The house edge of each rulebook is worked out when the page is built, by our blackjack engine, for that rulebook’s rules, with every hand played by the full chart for them and cards shuffled after every hand. Where a document names no number of decks, the engine uses six and the page says the document is silent; where it does not say what a dealer blackjack takes, the engine lets it take every bet on the hand.
What is deliberately absent. No pace of play and no price of an hour: no document we could read gives a number of rounds an hour for these tables.
Hosts. Leo and Maya are illustrated characters. Their backstories, a former dealer and a former floor supervisor, are written for the course: neither is a real person, and neither speaks for any casino. The rules and numbers on this page come from the sources it cites, not from their experience.
No promise. Blackjack is played against the house. Knowing how a round runs tells you where your money is at each step; nothing on this page makes the game cost nothing, and nothing here says how an evening will end.
Córdoba: decks
Serán utilizados para este Juego como mínimo 8 (ocho) mazos de naipes de tipo "Francés"Free translation: A minimum of 8 (eight) decks of "French" type playing cards shall be used for this Game
Section Cartas a utilizar y valores de las mismas
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
PBA: decks
El Sabot será armado con ocho (8) juegos de barajas de cincuenta y dos (52) naipes cada uno, totalizando cuatrocientos dieciséis (416) naipes.Free translation: The Sabot will be made up of eight (8) decks of fifty-two (52) cards each, totalling four hundred sixteen (416) cards.
Section Cap. 9, 9.8.1
Córdoba: holeCard
dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself.
Una vez determinados los puntajes de los apostadores, el pagador definirá el suyo de acuerdo con las siguientes reglasFree translation: Once the bettors' scores have been determined, the pagador will settle his own according to the following rules
Descubrirá su segunda carta y efectuará la sumatoria de ésta y la primera.Free translation: He will turn up his second card and add it to the first.
Cuando el pagador finalice con su juego, descubrirá la carta tapada del jugador y comparará el puntaje obtenido con el suyo, valiendo para la definición lo establecido en el punto catorce (14) del Desarrollo del Juego.Free translation: When the pagador has finished his play, he will turn up the player's face-down card and compare the score obtained with his own, the provisions of point fourteen (14) of the Game Procedure applying to the settlement.
Section Desarrollo del juego, 8), 12) y 14); Otras apuestas, 1)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
PBA: holeCard
Habiéndose excedido todos los Apostadores, la Banca define solo con la CARTA SUPERIOR y descubriendo la CARTA CUBIERTA.Free translation: If all the Bettors have gone over, the Banca settles with only the UP CARD and by turning up the FACE-DOWN CARD.
Section Cap. 9, 9.10.3
Entre Rios: holeCard
dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí mismo, cubierta.Free translation: will deal a second card face up for each of the bets and one for himself, face down.
Posteriormente, los jugadores y la banca si correspondiera, podrán pedir más cartas o "plantarse", según su voluntad.Free translation: Afterwards, the players and the banca, if applicable, may ask for more cards or "stand", at their own discretion.
Section Cómo se juega
IAFAS · Black Jack / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-001 V00) · read
Córdoba: a dealer blackjack
dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself.
Una vez determinados los puntajes de los apostadores, el pagador definirá el suyo de acuerdo con las siguientes reglasFree translation: Once the bettors' scores have been determined, the pagador will settle his own according to the following rules
Descubrirá su segunda carta y efectuará la sumatoria de ésta y la primera.Free translation: He will turn up his second card and add it to the first.
Cuando el pagador finalice con su juego, descubrirá la carta tapada del jugador y comparará el puntaje obtenido con el suyo, valiendo para la definición lo establecido en el punto catorce (14) del Desarrollo del Juego.Free translation: When the pagador has finished his play, he will turn up the player's face-down card and compare the score obtained with his own, the provisions of point fourteen (14) of the Game Procedure applying to the settlement.
Section Desarrollo del juego, 8), 12) y 14); Otras apuestas, 1)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
PBA: a dealer blackjack
En caso que el Apostador haya DUPLICADO LA APUESTA, si la Banca forma Black Jack, perderá la APUESTA ORIGINAL, o sea el cincuenta por ciento (50%) del monto total apostado.Free translation: If the Bettor has DOUBLED THE BET, and the Banca makes Black Jack, he will lose the ORIGINAL BET, that is, fifty percent (50%) of the total amount wagered.
Si no se excediese en una de las posturas, perderá la apuesta original, o sea el cincuenta por ciento (50%).Free translation: If he does not go over on one of the hands, he will lose the original bet, that is, fifty percent (50%).
Section Cap. 9, 9.6.4.1, 9.6.3.1.1
Córdoba: bjVsBj
éste procederá a comparar su puntaje con los obtenidos por los apostadores de acuerdo a la siguiente tabla:Free translation: he will then proceed to compare his score with those obtained by the bettors according to the following table:
PUNTAJE DEL PAGADORFree translation: PAGADOR'S SCORE
EMPATAFree translation: TIES
Section Desarrollo del juego, 14)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
PBA: bjVsBj
En caso de que la Banca y algún otro Apostador obtuvieran Black Jack, éste último ganará el cincuenta por ciento (50%) de lo apostado.Free translation: If the Banca and another Bettor both obtain Black Jack, the latter will win fifty percent (50%) of the amount wagered.
Section Cap. 9, 9.6.2.3
Entre Rios: bjVsBj
en este caso se produce un empate y el apostador conservará su apuesta.Free translation: in this case a tie occurs and the bettor keeps his bet.
Section Apuestas
IAFAS · Black Jack / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-001 V00) · read
Córdoba: challenge
puede desafiar al pagador que la segunda será una figura ( K, Q, J o 10 ), para lo cual deberá colocar otra apuesta igual a la mitad de la postura original fuera del casillero, si acierta gana en proporción 2 por 1Free translation: may challenge the pagador that the second card will be a face card (K, Q, J or 10), for which he must place another bet equal to half of the original stake outside the box; if he is right he wins at odds of 2 to 1
Section Otras apuestas, 4) Desafío o seguro
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
PBA: insurance
Es la apuesta optativa que tiene el Apostador cuando la CARTA SUPERIOR de la Banca fuera un AS, asegurando su apuesta original ante la posible conformación de un Black Jack.Free translation: It is the optional bet that the Bettor has when the UP CARD of the Banca is an ACE, insuring his original bet against the possible formation of a Black Jack.
La apuesta de SEGURO deberá ser el 50 por ciento(50%) de la apuesta original y abonará, en caso de que la Banca forme Black Jack, el doscientos por ciento (200%).Free translation: The SEGURO bet must be 50 percent (50%) of the original bet and, if the Banca makes Black Jack, it will pay two hundred percent (200%).
Cuando el Tallador, luego de dar la primera ronda de naipes, descubre unFree translation: When the Tallador, after dealing the first round of cards, turns up an
como CARTA SUPERIOR, llamará a SEGURO. Luego de una pausa, cerrará las apuestas a SEGURO y continuará con la segunda ronda de naipesFree translation: as the UP CARD, he will call SEGURO. After a pause, he will close the bets on SEGURO and continue with the second round of cards
Section Cap. 9, 9.3.6, 9.6.6.4, 9.10.5
Entre Rios: challenge
puede asegurar que su segunda carta será un 10 (diez) o una figura (J,Q,K), realizando una apuesta adicional (Seguro) que será la mitad de la postura original.Free translation: may insure that his second card will be a 10 (ten) or a face card (J,Q,K), by making an additional bet (Seguro) that will be half of the original stake.
Si acierta, se le pagará el doble del seguroFree translation: If he is right, he will be paid double the seguro
Section Seguro
IAFAS · Black Jack / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-001 V00) · read
When the bet has to be down
No se permitirán apuestas realizadas posteriormente a la extracción de la primera carta.-Free translation: No bets made after the first card has been drawn shall be permitted.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
A seat means a bet
Deberá apostar obligatoriamente en cada una de las tallas, en caso de no hacerlo, deberá dejar libre el asiento.Free translation: The player must bet on each of the deals; if not, the player must leave the seat free.
Section Capítulo 9, Black Jack modalidad carta descubierta: Reglamento del Juego (9.1 a 9.14)
Todo Jugador que ocupare un asiento en la mesa de BLACK JACK está obligado a realizar apuestas en cada una de las Jugadas, caso contrario deberá desocupar su asiento.-Free translation: Every Player who occupies a seat at the BLACK JACK table is obliged to place bets on each of the Plays; otherwise the Player must vacate the seat.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
The deal at Córdoba tables
Una vez efectuadas la apuestas, el Pagador procederá a distribuir una carta descubierta por cada una de las apuestas realizadas, de izquierda a derecha y una para sí descubierta.Free translation: Once the bets have been placed, the Pagador will proceed to deal one card face up for each of the bets made, from left to right, and one face up for himself.
Posteriormente, dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: Afterwards, he will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself.
Cada apostador, en posesión de sus dos cartas, está habilitado para solicitar mas cartas siempre que las mismas no sumen veintiuno ( 21 ) ( BLACK JACK ) con lo cual el juego estaría definido o, " Plantar " con el puntaje obtenido con sus dos primeras cartas.Free translation: Each bettor, holding his two cards, is entitled to ask for more cards as long as they do not add up to twenty-one (21) (BLACK JACK), in which case the hand would be settled, or to "Stand" with the score obtained with his first two cards.
Si la sumatoria de las cartas es 17, 18, 19, 20, o 21 ( Black Jack ) habrá definido su jugada no pudiendo extraer mas cartas .-Free translation: If the sum of the cards is 17, 18, 19, 20, or 21 (Black Jack) he will have settled his play and may not draw more cards.
En caso de que la sumatoria sea menor a diecisiete ( 17 ) extraerá cartas hasta llegar a esa cifra o más, en cuyo caso plantará definiendo su juego.-Free translation: If the sum is less than seventeen (17) he will draw cards until reaching that figure or more, in which case he will stand, settling his hand.
En caso de que la sumatoria de cartas extraídas supere veintiuno ( 21 ) habrá perdido ante cualquier puntaje de los apostadores en Juego.-Free translation: If the sum of the cards drawn exceeds twenty-one (21), he will have lost to any score of the bettors in play.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
The desafío
puede desafiar al pagador que la segunda será una figura ( K, Q, J o 10 ), para lo cual deberá colocar otra apuesta igual a la mitad de la postura original fuera del casillero, si acierta gana en proporción 2 por 1Free translation: may challenge the pagador that the second card will be a face card (K, Q, J or 10), for which he must place another bet equal to half of the original stake outside the box; if he is right he wins at odds of 2 to 1
Section Otras apuestas, 4) Desafío o seguro
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
Declaring the ace
En el caso de que alguna de las dos primeras cartas del apostador sea un " AS ", el pagador solicitará a aquél que defina su puntaje , haciendo valer al " AS " como Uno ( 1 ) o como Once ( 11 ).Free translation: If either of the bettor's first two cards is an " ACE ", the dealer shall ask the bettor to define his score, counting the " ACE " as One ( 1 ) or as Eleven ( 11 ).
Esta decisión será irrevocable hasta la completa definición del pase.Free translation: This decision shall be irrevocable until the hand is completely settled.
Section Desarrollo del juego, 10)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
Who decides
Las decisiones de los apostadores, ya sean montos a apostar, o en alternativas de juego- como valores de cartas, doblar, asegurar o abrir juego- serán estrictamente personales, no teniendo ninguna validez las indicaciones que efectuaren otros jugadores o personas del Público.Free translation: The decisions of the bettors, whether the amounts to bet or the playing options (such as card values, doubling, insuring or splitting), shall be strictly personal, and any indications given by other players or persons from the Public shall have no validity.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
No se admitirá a persona alguna, aconsejar a éste, acerca de sus decisiones en el desarrollo del juego, ni efectuar manifestación alguna al respecto.Free translation: No person shall be allowed to advise the player about his or her decisions during the course of the game, or to make any comment in that regard.
Section Capítulo 9, Black Jack modalidad carta descubierta: Reglamento del Juego (9.1 a 9.14)
The dealer has no choices
Si la sumatoria de las cartas es 17, 18, 19, 20, o 21 ( Black Jack ) habrá definido su jugada no pudiendo extraer mas cartas .-Free translation: If the sum of the cards is 17, 18, 19, 20, or 21 (Black Jack) he will have settled his play and may not draw more cards.
En caso de que la sumatoria sea menor a diecisiete ( 17 ) extraerá cartas hasta llegar a esa cifra o más, en cuyo caso plantará definiendo su juego.-Free translation: If the sum is less than seventeen (17) he will draw cards until reaching that figure or more, in which case he will stand, settling his hand.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
El Tallador debe obligatoriamente pedir naipes siempre que su puntuación fuere de DIECISEIS (16) PUNTOS O MENOR. Habiendo obtenido 17, 18, 19,20 ó 21, está obligado a PLANTAR. Cuando se diese un AS, deberá utilizarlo como ONCE en la medida que no se exceda.Free translation: The Tallador must draw cards whenever his score is SIXTEEN (16) POINTS OR LESS. Having obtained 17, 18, 19,20 or 21, he is obliged to STAND. When an ACE is dealt, he must use it as ELEVEN as long as he does not go over.
Section Capítulo 9, Black Jack modalidad carta descubierta: Reglamento del Juego (9.1 a 9.14)
Por su parte el crupier tiene reglas rígidas a las que atenerse: si su puntuación inicial fuera 16 o menor está obligado a tomar otra carta, y se plantará siempre que su puntuación alcance 17.Free translation: For its part, the croupier has strict rules to follow: if his initial score is 16 or less he is obliged to take another card, and he will always stand once his score reaches 17.
Si la sumatoria de las cartas es 17, 18, 19, 20, o 21 ( Black Jack ) habrá definido su jugada no pudiendo extraer mas cartasFree translation: If the sum of the cards is 17, 18, 19, 20, or 21 (Black Jack) he will have settled his play and may not draw more cards
cuando el puntaje de las cartas anteriores más el "AS" considerado como Once (11) suma diecisiete (17) o más: "PLANTA"Free translation: when the score of the previous cards plus the "ACE" counted as Eleven (11) adds up to seventeen (17) or more: "STANDS"
Section Desarrollo del juego, 12 b) y 13 c)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
When the dealer does not draw
Cuando todos los Jugadores se pasaren de puntaje ( más de 21 ), el Pagador no tirará cartas para sí, por cuanto no hay con quien jugar.-Free translation: When all the Players have gone over the score (more than 21), the Pagador shall not draw cards for himself, since there is no one to play against.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
What a hand is paid
La obtención de un puntaje mayor al del pagador o habiendo este excedido el puntaje de veintiuno (21), beneficiará al jugador con el 100% de su apuesta.-Free translation: If the player obtains a higher score than the payer's, or the latter has exceeded the score of twenty-one (21), the player shall be paid 100% of the bet.-
La obtención de Black Jack por parte del jugador, habiendo obtenido la Banca Veintiuno (21) o menos o haberse excedido ( mas de 21 ), beneficiará al jugador con el 150% de su apuesta.-Free translation: If the player obtains Black Jack, whether the Bank has obtained Twenty-one (21) or less or has gone over (more than 21), the player shall be paid 150% of the bet.-
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
Se paga el mismo importe de la apuesta: 1 x 1, a menos que el jugador lograre un Black Jack directo ('As" y 10 o "As" y figura : J,Q,K), el cual pagará 150%, salvo que la Banca también tenga 'Black Jack"; en este caso se produce un empate y el apostador conservará su apuesta.Free translation: The amount paid equals the bet: 1 x 1, unless the player gets a direct Black Jack ("Ace" and 10 or "Ace" and a face card: J,Q,K), which will pay 150%, unless the Bank also has "Black Jack"; in that case there is a tie and the bettor keeps his bet.
IAFAS Entre Ríos · Black Jack / Juegos Tradicionales de Casinos (DOC-H8-GCA-CSJ-001 V00) · read
Todas las apuestas ganadoras cobrarán el cien por cien (100%) del monto total apostado. Excepto los Black Jack, que cobrarán el ciento cincuenta por ciento (150%).Free translation: All winning bets will be paid one hundred percent (100%) of the total amount bet. Except for Black Jacks, which will be paid one hundred and fifty percent (150%).
Section Capítulo 9, Black Jack modalidad carta descubierta: Reglamento del Juego (9.1 a 9.14)
En el caso de obtener mayor puntuación el jugador cobra una cantidad igual a la apostada.Free translation: If the player obtains the higher score, the player is paid an amount equal to the amount bet.
También existe la posibilidad de sacar blackjack, en este caso, el jugador cobra a razón de 3 a 2 según lo apostado.Free translation: It is also possible to get a blackjack; in that case, the player is paid at a rate of 3 to 2 on the amount bet.
En el empate ni se pierde ni se gana.Free translation: In a tie, the player neither loses nor wins.
A hand over 21
pero si se pasa de 21 pierde automáticamente.Free translation: but if he goes over 21 he loses automatically.
When the bet has to be down
No se permitirán apuestas realizadas posteriormente a la extracción de la primera carta.-Free translation: No bets made after the first card has been drawn shall be permitted.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
The dealer’s second card at Córdoba tables
dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself.
Una vez determinados los puntajes de los apostadores, el pagador definirá el suyo de acuerdo con las siguientes reglasFree translation: Once the bettors' scores have been determined, the pagador will settle his own according to the following rules
Descubrirá su segunda carta y efectuará la sumatoria de ésta y la primera.Free translation: He will turn up his second card and add it to the first.
Cuando el pagador finalice con su juego, descubrirá la carta tapada del jugador y comparará el puntaje obtenido con el suyo, valiendo para la definición lo establecido en el punto catorce (14) del Desarrollo del Juego.Free translation: When the pagador has finished his play, he will turn up the player's face-down card and compare the score obtained with his own, the provisions of point fourteen (14) of the Game Procedure applying to the settlement.
Section Desarrollo del juego, 8), 12) y 14); Otras apuestas, 1)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
A hand over 21
pero si se pasa de 21 pierde automáticamente.Free translation: but if he goes over 21 he loses automatically.
The order of a hand at Córdoba tables
Una vez efectuadas la apuestas, el Pagador procederá a distribuir una carta descubierta por cada una de las apuestas realizadas, de izquierda a derecha y una para sí descubierta.Free translation: Once the bets have been placed, the Pagador will proceed to deal one card face up for each of the bets made, from left to right, and one face up for himself.
Posteriormente, dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: Afterwards, he will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself.
Cada apostador, en posesión de sus dos cartas, está habilitado para solicitar mas cartas siempre que las mismas no sumen veintiuno ( 21 ) ( BLACK JACK ) con lo cual el juego estaría definido o, " Plantar " con el puntaje obtenido con sus dos primeras cartas.Free translation: Each bettor, holding his two cards, is entitled to ask for more cards as long as they do not add up to twenty-one (21) (BLACK JACK), in which case the hand would be settled, or to "Stand" with the score obtained with his first two cards.
Si la sumatoria de las cartas es 17, 18, 19, 20, o 21 ( Black Jack ) habrá definido su jugada no pudiendo extraer mas cartas .-Free translation: If the sum of the cards is 17, 18, 19, 20, or 21 (Black Jack) he will have settled his play and may not draw more cards.
En caso de que la sumatoria sea menor a diecisiete ( 17 ) extraerá cartas hasta llegar a esa cifra o más, en cuyo caso plantará definiendo su juego.-Free translation: If the sum is less than seventeen (17) he will draw cards until reaching that figure or more, in which case he will stand, settling his hand.
En caso de que la sumatoria de cartas extraídas supere veintiuno ( 21 ) habrá perdido ante cualquier puntaje de los apostadores en Juego.-Free translation: If the sum of the cards drawn exceeds twenty-one (21), he will have lost to any score of the bettors in play.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
A dealer blackjack at Córdoba tables
dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself.
Una vez determinados los puntajes de los apostadores, el pagador definirá el suyo de acuerdo con las siguientes reglasFree translation: Once the bettors' scores have been determined, the pagador will settle his own according to the following rules
Descubrirá su segunda carta y efectuará la sumatoria de ésta y la primera.Free translation: He will turn up his second card and add it to the first.
Cuando el pagador finalice con su juego, descubrirá la carta tapada del jugador y comparará el puntaje obtenido con el suyo, valiendo para la definición lo establecido en el punto catorce (14) del Desarrollo del Juego.Free translation: When the pagador has finished his play, he will turn up the player's face-down card and compare the score obtained with his own, the provisions of point fourteen (14) of the Game Procedure applying to the settlement.
Section Desarrollo del juego, 8), 12) y 14); Otras apuestas, 1)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
Starting a game at Córdoba tables
Para iniciar el Juego deberá haber, como mínimo, tres Jugadores sentados que efectúen tres o más apuestas.Free translation: To start the Game there must be at least three seated Players who place three or more bets.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
The dealer’s second card at Córdoba tables
dará una segunda carta descubierta para cada una de las apuestas y una para sí cubierta.Free translation: will deal a second card face up for each of the bets and one face down for himself.
Una vez determinados los puntajes de los apostadores, el pagador definirá el suyo de acuerdo con las siguientes reglasFree translation: Once the bettors' scores have been determined, the pagador will settle his own according to the following rules
Descubrirá su segunda carta y efectuará la sumatoria de ésta y la primera.Free translation: He will turn up his second card and add it to the first.
Cuando el pagador finalice con su juego, descubrirá la carta tapada del jugador y comparará el puntaje obtenido con el suyo, valiendo para la definición lo establecido en el punto catorce (14) del Desarrollo del Juego.Free translation: When the pagador has finished his play, he will turn up the player's face-down card and compare the score obtained with his own, the provisions of point fourteen (14) of the Game Procedure applying to the settlement.
Section Desarrollo del juego, 8), 12) y 14); Otras apuestas, 1)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
Declaring the ace
En el caso de que alguna de las dos primeras cartas del apostador sea un " AS ", el pagador solicitará a aquél que defina su puntaje , haciendo valer al " AS " como Uno ( 1 ) o como Once ( 11 ).Free translation: If either of the bettor's first two cards is an " ACE ", the dealer shall ask the bettor to define his score, counting the " ACE " as One ( 1 ) or as Eleven ( 11 ).
Esta decisión será irrevocable hasta la completa definición del pase.Free translation: This decision shall be irrevocable until the hand is completely settled.
Section Desarrollo del juego, 10)
Lotería de Córdoba · Reglamento del juego «Black Jack» · read
Your bet after the deal
No se permitirá ninguna modificación de apuestas, ya sea para aumentarlas, disminuirlas o retirarlas, que las contempladas en el presente Reglamento.Free translation: No modification of bets shall be permitted, whether to increase, decrease or withdraw them, other than those provided for in these Rules.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read
No bets from standing players
No se permitirán apuestas de Jugadores de pie, ni agregar apuestas en casilleros de otros Jugadores.Free translation: Bets by standing Players shall not be permitted, nor adding bets in the boxes of other Players.
Lotería de Córdoba S.E. (portal) · Reglamento del juego «Black Jack» · read